Lyrics and translation Chris Janson - All American Guy

All American Guy

I love number three winning and good bass fishing
Bush hogging overtime
I love sitting in the stand with a gun in my hand
I'm an all-American guy
I like the bone on a steak and a Waffle House date
Seeing kids being raised right
I like a handshake deal and people that are real
I'm an all-American guy

I love F-250s, Alan Jackson's Little Bitty
And the beauty of a small-town life
I like chili in a bowl, Bob Seger, rock and roll
Football on a Friday night
I like my cold beer cans and the Lynryd Skynyrd band
And the woman that I hold all night
Yeah, I'm a pretty simple man, ain't too hard to understand
I'm an all-American guy

I like America's best and rowdy rednecks
And boots over suits and ties
I love Jesus and the hag, and a girl who loves her dad
I'm an all-American guy

I love F-250s, Alan Jackson's Little Bitty
And the beauty of a small-town life
I like my chili in a bowl, Bob Seger, rock and roll
Football on a Friday night
I love a cold beer can and the Charlie Daniels band
And my woman that I hold all night
Yeah, I'm a pretty simple man, ain't too hard to understand
Just an all-American guy

That's right
I love my Bass Pro Cap, love my country, love my flag
And the ones who make the sacrifice
Serving military time and the thin blue line
I'm an all-American guy

I love F-250s, Alan Jackson's Little Bitty
And the beauty of a small-town life
I like my chili in a bowl, Bob Seger, rock and roll
Football on a Friday night
I love a cold beer can and the Marshall Tucker band
And a woman that I call my wife
Yeah, I'm a pretty simple man, ain't too hard to understand
I'm an all-American guy

Yes, I'm a pretty simple man, ain't too hard to understand
Just an all-American guy
That's right
All right

Un Américain Pur Souche

J'adore les victoires en NASCAR, la bonne pêche au bar,
et passer des heures sur mon tracteur.
J'adore m'asseoir à l'affût, un fusil à la main.
Je suis un Américain pur souche.
J'aime l'os à moelle, un rendez-vous chez Waffle House,
et voir les enfants bien élevés.
J'aime les accords conclus d'une poignée de main et les gens authentiques.
Je suis un Américain pur souche.

J'adore les F-250, "Little Bitty" d'Alan Jackson,
et la beauté d'une vie de petite ville.
J'aime le chili con carne, Bob Seger, le rock and roll,
et le football américain le vendredi soir.
J'aime mes bières fraîches, le groupe Lynyrd Skynyrd,
et la femme que je tiens serrée toute la nuit.
Ouais, je suis un homme assez simple, pas trop difficile à comprendre.
Je suis un Américain pur souche.

J'aime les bonnes affaires, les rednecks fêtards,
et les bottes plutôt que les costumes-cravates.
J'aime Jésus, le bon whisky, et une fille qui aime son père.
Je suis un Américain pur souche.

J'adore les F-250, "Little Bitty" d'Alan Jackson,
et la beauté d'une vie de petite ville.
J'aime mon chili con carne, Bob Seger, le rock and roll,
et le football américain le vendredi soir.
J'adore une bière bien fraîche, le groupe Charlie Daniels,
et ma femme que je serre dans mes bras toute la nuit.
Ouais, je suis un homme assez simple, pas trop difficile à comprendre.
Juste un Américain pur souche.

C'est vrai.
J'adore ma casquette Bass Pro, j'aime mon pays, j'aime mon drapeau,
et ceux qui font le sacrifice ultime.
Servir dans l'armée, la police, "la ligne bleue",
Je suis un Américain pur souche.

J'adore les F-250, "Little Bitty" d'Alan Jackson,
et la beauté d'une vie de petite ville.
J'aime mon chili con carne, Bob Seger, le rock and roll,
et le football américain le vendredi soir.
J'adore une bière bien fraîche, le groupe Marshall Tucker,
et la femme que j'appelle ma femme.
Ouais, je suis un homme assez simple, pas trop difficile à comprendre.
Je suis un Américain pur souche.

Oui, je suis un homme assez simple, pas trop difficile à comprendre.
Juste un Américain pur souche.
C'est vrai.
Voilà.