Cheap - Chris Janson translation in German

Cheap

You only get so many sunsets sinking outside your door
Can only make so many memories 'til you can't make no more
Missing out on all that living, something that you can't afford
If you wanna look back on a life you wouldn't take a million for

When's the last time you found five minutes crumpled up on the street?
Or poured a little cash in the hourglass, bought you back one week?
You could stack up the green down at the bank
But let me tell you, friend, you ain't as rich as you think
When you're down to your last heartbeat
Time makes money look cheap

If a buddy calls, says he needs to talk, I'm listening
When my kid grabs a pole, says he wants to go, we're fishing
And if she wants to dance, we're dancing
I ain't gonna miss a chance, man
'Cause you never know when your last chance might be

When's the last time you found five minutes crumpled up on the street?
Or poured a little cash in the hourglass, bought you back one week?
You could stack up the green down at the bank
But let me tell you, friend, you ain't as rich as you think
When you're down to your last heartbeat
Time makes money look cheap
Time makes money look cheap

Time makes money, time makes money look cheap
So get some wind in your sails and some beach sand on your feet

When's the last time you found five minutes crumpled up on the street?
Poured a little cash in the hourglass, bought you back one week?
You could stack up the green down at the bank
But let me tell you, friend, you ain't as rich as you think
When you're down to your last heartbeat
Time makes money look cheap

(Time makes money, time makes money look cheap)
Time makes money look cheap
(Time makes money, time makes money look cheap)
Yeah, time makes money look cheap
(Time makes money, time makes money look cheap) yes, it does
Yeah, time makes money look cheap
(Time makes money, time makes money look cheap)
Time makes money look cheap

Billig

Du hast nur begrenzt Sonnenuntergänge vor deiner Tür
Kannst nur so viele Erinnerungen machen, bis keine mehr möglich sind
Verpasst so viel Leben, das du dir nicht leisten kannst zu verlieren
Wenn du auf ein Leben zurückblickst, für das du keine Million nehmen würdest

Wann hast du zuletzt fünf Minuten auf der Straße gefunden?
Oder etwas Geld ins Stundenglas geworfen, um eine Woche zurückzukaufen?
Du könntest Geld in der Bank stapeln
Aber lass mich dir sagen, Freund, du bist nicht so reich, wie du denkst
Wenn du deinen letzten Herzschlag hast
Macht Zeit Geld billig aussehen

Wenn ein Kumpel anruft und reden will, hör ich zu
Wenn mein Kind die Angel nimmt und angeln will, gehen wir
Und wenn sie tanzen will, tanzen wir
Ich werde keine Chance verpassen, Mann
Denn du weißt nie, wann deine letzte kommt

Wann hast du zuletzt fünf Minuten auf der Straße gefunden?
Oder etwas Geld ins Stundenglas geworfen, um eine Woche zurückzukaufen?
Du könntest Geld in der Bank stapeln
Aber lass mich dir sagen, Freund, du bist nicht so reich, wie du denkst
Wenn du deinen letzten Herzschlag hast
Macht Zeit Geld billig aussehen
Macht Zeit Geld billig aussehen

Zeit macht Geld, Zeit macht Geld billig
Also nimm Wind in deinen Segeln und Sand unter deinen Füßen

Wann hast du zuletzt fünf Minuten auf der Straße gefunden?
Etwas Geld ins Stundenglas geworfen, um eine Woche zurückzukaufen?
Du könntest Geld in der Bank stapeln
Aber lass mich dir sagen, Freund, du bist nicht so reich, wie du denkst
Wenn du deinen letzten Herzschlag hast
Macht Zeit Geld billig aussehen

(Zeit macht Geld, Zeit macht Geld billig)
Macht Zeit Geld billig aussehen
(Zeit macht Geld, Zeit macht Geld billig)
Ja, Zeit macht Geld billig aussehen
(Zeit macht Geld, Zeit macht Geld billig) ja, das tut sie
Ja, Zeit macht Geld billig aussehen
(Zeit macht Geld, Zeit macht Geld billig)
Macht Zeit Geld billig aussehen