Lyrics and translation Chris Janson - Days In The Field

Days In The Field

I can't believe how much you act like me
How you love motorcycle, trucks, and climbing high in a tree
The smell of a good cigar
Your mama and fast cars and tractors

Well, I can't believe the way you look right now
With your curly hair and your crooked smile
All I can say is wow
Hell, the way you handle that turkey call
In those too big 4T overalls is crazy

So I take a thousand pictures
Just to save these days in the field with you
Doing things I always wanted to do
Since before you were born
I always prayed for a tough little boy, it's true

And just like this afternoon
We were out hunting like grown men do
Son, you don't know it now
But I hope someday you do
Know I love days in the field with you

And boy, you know I'm not the football kind
But if you wanna wear them shoulder pads
I'll stand and scream on the sidelines
If you wanna ride a boat
Hell, I think that's cool too
Just be careful

Well, I'll be right there, whatever you wanna do
For days in the field with you
Doing things I always wanted to do
Since before you were born
I always prayed for a tough little boy like you

And just like this afternoon
We were out hunting like grown men do
Son, you don't know it now
But I hope someday you do
Know I love days in the field with you

Oh, I know someday that you're gonna move away
You're gonna find your own life, and that's okay
Those memories we make
They're the kind you won't lose
Talking 'bout days in the field with you

Doing things I always wanted to do
Since before you were born
I always prayed for a tough little boy, it's true

And just like this afternoon
Yeah, we were out hunting like grown men do
Son, you don't know it now, but I hope someday you do
Know I love days in the field with you

Son, you don't know it now
But I hope someday you do
Know I love days in the field with you

Tage auf dem Land

Ich kann nicht fassen, wie sehr du mir ähnelst
Wie du Motorräder, Trucks und das Klettern auf hohe Bäume liebst
Den Geruch einer guten Zigarre
Deine Mama, schnelle Autos und Traktoren

Nun, ich kann nicht glauben, wie du gerade aussiehst
Mit deinen lockigen Haaren und deinem schiefen Lächeln
Alles, was ich sagen kann, ist wow
Mensch, wie du diesen Truthahnruf meisterst
In diesen viel zu großen 4T-Overalls ist verrückt

Also mache ich tausend Bilder
Nur um diese Tage auf dem Land mit dir zu bewahren
Dinge zu tun, die ich schon immer tun wollte
Seit bevor du geboren wurdest
Ich habe immer für einen toughen kleinen Jungen gebetet, das ist wahr

Und genau wie heute Nachmittag
Waren wir draußen auf der Jagd, wie erwachsene Männer es tun
Mein Sohn, du weißt es jetzt noch nicht
Aber ich hoffe, dass du es eines Tages tust
Wisse, ich liebe die Tage auf dem Land mit dir

Und Junge, du weißt, ich bin nicht der Football-Typ
Aber wenn du diese Schulterpolster tragen willst
Werde ich am Spielfeldrand stehen und schreien
Wenn du Boot fahren willst
Mensch, ich finde das auch cool
Sei einfach vorsichtig

Nun, ich werde da sein, was immer du tun willst
Für Tage auf dem Land mit dir
Dinge zu tun, die ich schon immer tun wollte
Seit bevor du geboren wurdest
Ich habe immer für einen toughen kleinen Jungen wie dich gebetet

Und genau wie heute Nachmittag
Waren wir draußen auf der Jagd, wie erwachsene Männer es tun
Mein Sohn, du weißt es jetzt noch nicht
Aber ich hoffe, dass du es eines Tages tust
Wisse, ich liebe die Tage auf dem Land mit dir

Oh, ich weiß, dass du eines Tages wegziehen wirst
Du wirst dein eigenes Leben finden, und das ist okay
Diese Erinnerungen, die wir machen
Sind die Art, die du nicht verlieren wirst
Ich spreche von Tagen auf dem Land mit dir

Dinge zu tun, die ich schon immer tun wollte
Seit bevor du geboren wurdest
Ich habe immer für einen toughen kleinen Jungen gebetet, das ist wahr

Und genau wie heute Nachmittag
Ja, wir waren draußen auf der Jagd, wie erwachsene Männer es tun
Mein Sohn, du weißt es jetzt noch nicht, aber ich hoffe, dass du es eines Tages tust
Wisse, ich liebe die Tage auf dem Land mit dir

Mein Sohn, du weißt es jetzt noch nicht
Aber ich hoffe, dass du es eines Tages tust
Wisse, ich liebe die Tage auf dem Land mit dir