Lyrics and translation Chris Janson - Fix a Drink

Fix a Drink

Well it's hotter than hell outside right now
It's a 100 in the shade with the sun beatin' down
Forecast callin' for some more of the same
Well I can't fix that
But I can fix a drink
I turn on Fox News and then CNN
But it's the same dang thing all over again
The world's in the toilet and the market's in the tank
Well I can't fix that
No, but I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get you feeling right
I can get you buzzed, I can get you smilin'
I can make you feel like you're sittin' on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
And tell me what you think
Yeah, I can fix a drink
You say you gotta broken phone and a broken heart
Your boss is on your back and your truck won't start
None of your friends wanna listen to Hank
Well I can't fix that
No, but I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get you feeling right
I can get you buzzed, I can get you smilin'
I can make you feel like you're sittin' on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
And tell me what you think
Yeah, I can fix a drink
I don't know what's going on with you
But if you've got some cheap whiskey and some Mountain Dew
Malibu, Cuervo, Coke in a cup
Brother I can hook you up
I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get you feeling right
I can get you buzzed, I can get you smilin'
I can make you feel like you're sittin' on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
And tell me what you think
Yeah, I can fix a drink
Yeah, I can fix a drink

Смешать напиток

Ну, на улице сейчас жарче, чем в аду,
В тени все сто, солнце палит нещадно.
Прогноз обещает то же самое,
Ну, это я исправить не могу,
Но могу смешать тебе напиток.
Включаю Fox News, потом CNN,
Но везде одно и то же снова и снова.
Мир катится в тартарары, а рынок в упадке,
Ну, это я исправить не могу,
Нет, но могу смешать тебе напиток, со льдом,
Все как следует перемешать, чтобы ты почувствовала себя хорошо.
Могу сделать так, чтобы ты захмелела, могу заставить тебя улыбаться,
Могу создать ощущение, будто ты сидишь на острове.
Могу сделать его фруктовым, а могу крепким,
Все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, чего ты хочешь.
Приложи к губам, сделай маленький глоток
И скажи, что думаешь.
Да, я могу смешать напиток.
Ты говоришь, у тебя сломан телефон и разбито сердце,
Начальник наседает, а грузовик не заводится.
Никто из твоих друзей не хочет слушать Хэнка,
Ну, это я исправить не могу,
Нет, но могу смешать тебе напиток, со льдом,
Все как следует перемешать, чтобы ты почувствовала себя хорошо.
Могу сделать так, чтобы ты захмелела, могу заставить тебя улыбаться,
Могу создать ощущение, будто ты сидишь на острове.
Могу сделать его фруктовым, а могу крепким,
Все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, чего ты хочешь.
Приложи к губам, сделай маленький глоток
И скажи, что думаешь.
Да, я могу смешать напиток.
Я не знаю, что с тобой происходит,
Но если у тебя есть дешевый виски и Mountain Dew,
Malibu, Cuervo, кола в стакане,
Дорогая, я могу тебя угостить.
Могу смешать тебе напиток, со льдом,
Все как следует перемешать, чтобы ты почувствовала себя хорошо.
Могу сделать так, чтобы ты захмелела, могу заставить тебя улыбаться,
Могу создать ощущение, будто ты сидишь на острове.
Могу сделать его фруктовым, а могу крепким,
Все, что тебе нужно сделать, это сказать мне, чего ты хочешь.
Приложи к губам, сделай маленький глоток
И скажи, что думаешь.
Да, я могу смешать напиток.
Да, я могу смешать напиток.