Lyrics and translation Chris Janson - Flag On The Wall

Flag On The Wall

Rolling through the coal country, East on 91
I'll make West Virginia, by the dawn of the morning sun
These people are my family, under the mattress is their bank
If you hear shooting in the backyard, brother, we ain't firing blanks

Now people these days make fun of us, say we're causing all this mess
While they build more concrete jungles and the world is in distress
Well, your purple mountain majesty to you is just a dream
But 'round here it's back porch real as methamphetamine

Well, they say this land is your land, but ain't that a crock of shit?
'Cause with the price of cigarettes going up, I'm gonna have to quit
We all blue and we all red, and we support the boys that fall
With a bible on the table and a flag on the wall

Out here in these hollers, they really hunt to eat
They sell the hides to keep the shoes on the baby's feet
And the wood that they're choppin', yeah, it provides the heat
And life ain't half as bad as it looks from an old C10 seat

Now a couple more long hard years, and this double wide'll be paid off
'Til then, I'ma keep on running these jars and pray I don't get caught
I keep on praying to Jesus and keep my fingers crossed
With a bible on the table and a flag on the wall

Well, they say this land is your land, but ain't that a crock of shit
'Cause with the price of gasoline going up, I'm gonna have to sit
We all blue and we all red, and we support the boys that fall
With a bible on the table and a flag on the wall

God be with this country, God be with us all
Bless the bible on the table and the flag on the wall

Drapeau Au Mur

Je roule à travers le pays du charbon, vers l'est sur la 91
J'arriverai en Virginie-Occidentale, au lever du soleil
Ces gens sont ma famille, leur argent est sous le matelas
Si tu entends des coups de feu dans le jardin, ma belle, on ne tire pas à blanc

Aujourd'hui, les gens se moquent de nous, disent qu'on est la cause de tout ce désordre
Pendant qu'ils construisent des jungles de béton et que le monde est en détresse
Eh bien, votre majestueuse montagne pourpre n'est qu'un rêve pour vous
Mais par ici, c'est aussi réel que la méthamphétamine sur la terrasse arrière

Eh bien, ils disent que cette terre est votre terre, mais n'est-ce pas une belle connerie?
Parce qu'avec le prix des cigarettes qui augmente, je vais devoir arrêter
On est tous bleus et on est tous rouges, et on soutient les gars qui tombent
Avec une bible sur la table et un drapeau au mur

Ici, dans ces vallées, ils chassent vraiment pour manger
Ils vendent les peaux pour garder les chaussures aux pieds des bébés
Et le bois qu'ils coupent, ouais, ça fournit la chaleur
Et la vie n'est pas aussi mauvaise qu'elle en a l'air depuis le siège d'un vieux C10

Encore quelques longues et dures années, et ce mobile home sera payé
D'ici là, je vais continuer à faire tourner ces bocaux et prier pour ne pas me faire prendre
Je continue à prier Jésus et je croise les doigts
Avec une bible sur la table et un drapeau au mur

Eh bien, ils disent que cette terre est votre terre, mais n'est-ce pas une belle connerie?
Parce qu'avec le prix de l'essence qui augmente, je vais devoir rester assis
On est tous bleus et on est tous rouges, et on soutient les gars qui tombent
Avec une bible sur la table et un drapeau au mur

Que Dieu soit avec ce pays, que Dieu soit avec nous tous
Bénisse la bible sur la table et le drapeau au mur