Lyrics and translation Chris Janson - Good Folks Goin’ To Work

Good Folks Goin’ To Work

You want a picture of America?
It's good folks goin' to work
Bleedin' blood, sweat and tears on a blue-collar shirt
Bring home the bacon, fry it in a skillet
Got a hunger in our bellies and we can't fill it
Make a little love to heal some of the hurt
Good folks goin' to work

Pipeline boys and construction crews
Thank God for the men and the women in blue
Just good folks goin' to work
Through the rain, sleet and snow they're carryin' mail
To the preachers, the teachers and the sheriff in jail
Just good folks goin' to work

They're just good folks goin' to work
Blood, sweat and tears on a blue-collar shirt
Bring home the bacon, fry it in a skillet
Got a hunger in our bellies and we can't fill it
You want a picture of America
Land of the dreams, come and get you some
And when the mornin' comes, we're just good folks goin' to work

They give you a shot of penicillin
Rescue you from a burnin' buildin'
Just good folks goin' to work
Plantin' up the field, keepin' people fed
Writin' down the songs for the crazy in your head
Just good folks goin' to work

They're just good folks goin' to work
Blood, sweat and tears on a blue-collar shirt
Bring home the bacon, fry it in a skillet
Got a hunger in our bellies and we can't fill it
You want a picture of America
Land of the dreams, come and get you some
And when the mornin' comes, we're just good folks goin' to work

Yeah, they graduate from high school
And they go to war
And our freedom
Yeah, that's what they're fightin' for
In a flash of light life disappears
And a flag is covered by a mother's tears

It ain't who we ain't, it's who we are
Under 50 stars and 13 bars
Bringin' home the bacon, fry it in a skillet
Got a hunger in our bellies and we can't fill it
You want a picture of America
Land of the dreams, come and get you some
And when the mornin' comes, we're just good folks goin' to work
Yeah, good folks goin' to work

Gute Leute gehen zur Arbeit

Willst du ein Bild von Amerika?
Das sind gute Leute, die zur Arbeit gehen
Blut, Schweiß und Tränen auf einem Blaumannhemd vergießen
Den Speck nach Hause bringen, ihn in einer Pfanne braten
Wir haben einen Hunger in unseren Bäuchen, den wir nicht stillen können
Ein bisschen Liebe machen, um einen Teil des Schmerzes zu heilen
Gute Leute, die zur Arbeit gehen

Pipeline-Jungs und Bautrupps
Gott sei Dank für die Männer und Frauen in Blau
Einfach gute Leute, die zur Arbeit gehen
Durch Regen, Graupel und Schnee tragen sie die Post
Zu den Predigern, den Lehrern und dem Sheriff im Gefängnis
Einfach gute Leute, die zur Arbeit gehen

Das sind einfach gute Leute, die zur Arbeit gehen
Blut, Schweiß und Tränen auf einem Blaumannhemd
Den Speck nach Hause bringen, ihn in einer Pfanne braten
Wir haben einen Hunger in unseren Bäuchen, den wir nicht stillen können
Du willst ein Bild von Amerika, meine Süße
Land der Träume, komm und hol dir etwas
Und wenn der Morgen kommt, sind wir einfach gute Leute, die zur Arbeit gehen

Sie geben dir eine Spritze Penicillin
Retten dich aus einem brennenden Gebäude
Einfach gute Leute, die zur Arbeit gehen
Das Feld bepflanzen, die Leute ernähren
Die Lieder für die Verrückten in deinem Kopf aufschreiben
Einfach gute Leute, die zur Arbeit gehen

Das sind einfach gute Leute, die zur Arbeit gehen
Blut, Schweiß und Tränen auf einem Blaumannhemd
Den Speck nach Hause bringen, ihn in einer Pfanne braten
Wir haben einen Hunger in unseren Bäuchen, den wir nicht stillen können
Du willst ein Bild von Amerika, meine Liebe
Land der Träume, komm und hol dir etwas
Und wenn der Morgen kommt, sind wir einfach gute Leute, die zur Arbeit gehen

Ja, sie machen ihren Highschool-Abschluss
Und sie ziehen in den Krieg
Und unsere Freiheit
Ja, dafür kämpfen sie
In einem Lichtblitz verschwindet das Leben
Und eine Flagge wird von den Tränen einer Mutter bedeckt

Es geht nicht darum, wer wir nicht sind, sondern wer wir sind
Unter 50 Sternen und 13 Streifen
Den Speck nach Hause bringen, ihn in einer Pfanne braten
Wir haben einen Hunger in unseren Bäuchen, den wir nicht stillen können
Du willst ein Bild von Amerika, mein Schatz
Land der Träume, komm und hol dir etwas
Und wenn der Morgen kommt, sind wir einfach gute Leute, die zur Arbeit gehen
Ja, gute Leute, die zur Arbeit gehen