Lyrics and translation Chris Janson - Good Folks Goin’ To Work

Good Folks Goin’ To Work

You want a picture of America?
It's good folks goin' to work
Bleedin' blood, sweat and tears on a blue-collar shirt
Bring home the bacon, fry it in a skillet
Got a hunger in our bellies and we can't fill it
Make a little love to heal some of the hurt
Good folks goin' to work

Pipeline boys and construction crews
Thank God for the men and the women in blue
Just good folks goin' to work
Through the rain, sleet and snow they're carryin' mail
To the preachers, the teachers and the sheriff in jail
Just good folks goin' to work

They're just good folks goin' to work
Blood, sweat and tears on a blue-collar shirt
Bring home the bacon, fry it in a skillet
Got a hunger in our bellies and we can't fill it
You want a picture of America
Land of the dreams, come and get you some
And when the mornin' comes, we're just good folks goin' to work

They give you a shot of penicillin
Rescue you from a burnin' buildin'
Just good folks goin' to work
Plantin' up the field, keepin' people fed
Writin' down the songs for the crazy in your head
Just good folks goin' to work

They're just good folks goin' to work
Blood, sweat and tears on a blue-collar shirt
Bring home the bacon, fry it in a skillet
Got a hunger in our bellies and we can't fill it
You want a picture of America
Land of the dreams, come and get you some
And when the mornin' comes, we're just good folks goin' to work

Yeah, they graduate from high school
And they go to war
And our freedom
Yeah, that's what they're fightin' for
In a flash of light life disappears
And a flag is covered by a mother's tears

It ain't who we ain't, it's who we are
Under 50 stars and 13 bars
Bringin' home the bacon, fry it in a skillet
Got a hunger in our bellies and we can't fill it
You want a picture of America
Land of the dreams, come and get you some
And when the mornin' comes, we're just good folks goin' to work
Yeah, good folks goin' to work

Les Braves Gens Vont Travailler

Tu veux une image de l'Amérique ?
Ce sont les braves gens qui vont travailler
Versant sang, sueur et larmes sur une chemise bleue de travail
Ramener le bacon à la maison, le faire frire dans une poêle
On a une faim au ventre qu'on n'arrive pas à combler
Faire un peu d'amour pour soigner une partie de la douleur
Les braves gens qui vont travailler

Les gars des pipelines et les équipes de construction
Dieu merci pour les hommes et les femmes en bleu
Juste des braves gens qui vont travailler
À travers la pluie, le grésil et la neige, ils distribuent le courrier
Aux prêtres, aux enseignants et au shérif en prison
Juste des braves gens qui vont travailler

Ce sont juste des braves gens qui vont travailler
Sang, sueur et larmes sur une chemise bleue de travail
Ramener le bacon à la maison, le faire frire dans une poêle
On a une faim au ventre qu'on n'arrive pas à combler
Tu veux une image de l'Amérique ?
Le pays des rêves, viens en prendre une part
Et quand le matin arrive, on est juste des braves gens qui vont travailler

Ils te font une injection de pénicilline
Te sauvent d'un immeuble en feu
Juste des braves gens qui vont travailler
Ils plantent les champs, nourrissent les gens
Écrivent les chansons pour la folie dans ta tête
Juste des braves gens qui vont travailler

Ce sont juste des braves gens qui vont travailler
Sang, sueur et larmes sur une chemise bleue de travail
Ramener le bacon à la maison, le faire frire dans une poêle
On a une faim au ventre qu'on n'arrive pas à combler
Tu veux une image de l'Amérique ?
Le pays des rêves, viens en prendre une part
Et quand le matin arrive, on est juste des braves gens qui vont travailler

Ouais, ils obtiennent leur diplôme du lycée
Et ils partent à la guerre
Et notre liberté
Ouais, c'est pour ça qu'ils se battent
En un éclair, la vie disparaît
Et un drapeau est recouvert des larmes d'une mère

Ce n'est pas qui on n'est pas, c'est qui on est
Sous 50 étoiles et 13 barres
Ramener le bacon à la maison, le faire frire dans une poêle
On a une faim au ventre qu'on n'arrive pas à combler
Tu veux une image de l'Amérique ?
Le pays des rêves, viens en prendre une part
Et quand le matin arrive, on est juste des braves gens qui vont travailler
Ouais, des braves gens qui vont travailler