Lyrics and translation Chris Janson - Here and Gone

Here and Gone

We wanna grow up, we wanna stay young
We wanna crawl, wanna walk, wanna run
Gotta get started, gotta get done
Still hear my daddy say, son

Here and now is here and gone
It don't hang around, so just hang on
This ride called life, it won't last long
Don't look now, this here and now
Is here and gone

We ask God why, and then why not
Wish it was cold then we wish it was hot
We want everything, except what we got
Meanwhile, time's on the clock

Here and now is here and gone
It don't hang around, so just hang on
This ride called life, it won't last long
Don't look now, this here and now
Is here and gone

There it goes
How many more we got
Heaven only knows

Here and now is here and gone
It won't hang around, so just hang on
This ride called life, well it won't last long
Don't look now, this here and now
Is here and gone

Don't look now, this here and now
Is here and gone

Ici et Disparu

On veut grandir, on veut rester jeunes
On veut ramper, marcher, courir
Il faut commencer, il faut finir
J'entends encore mon père me dire, fiston

Ici et maintenant, c'est ici et disparu
Ça ne reste pas, alors accroche-toi ma belle
Ce voyage qu'on appelle la vie, il ne durera pas longtemps
Ne regarde pas maintenant, cet ici et maintenant
Est ici et disparu

On demande à Dieu pourquoi, et puis pourquoi pas
On veut qu'il fasse froid, puis on veut qu'il fasse chaud
On veut tout, sauf ce qu'on a
Pendant ce temps, le temps tourne

Ici et maintenant, c'est ici et disparu
Ça ne reste pas, alors accroche-toi ma belle
Ce voyage qu'on appelle la vie, il ne durera pas longtemps
Ne regarde pas maintenant, cet ici et maintenant
Est ici et disparu

Voilà, c'est parti
Combien nous en reste-t-il ?
Dieu seul le sait

Ici et maintenant, c'est ici et disparu
Ça ne restera pas, alors accroche-toi ma belle
Ce voyage qu'on appelle la vie, eh bien, il ne durera pas longtemps
Ne regarde pas maintenant, cet ici et maintenant
Est ici et disparu

Ne regarde pas maintenant, cet ici et maintenant
Est ici et disparu