Lyrics and translation Chris Janson - My American World

My American World

I love rowdy, loud rednecks
I love chilled out hippies
I love all kinds of people
Both sides of the Mississippi
I love trucks and cars
I love honky-tonk bars
I love country girls
Yeah, I love my American world

In my American world
It's where freedom rings
This is the land of opportunity
Yeah, we love our flag
We love listening to Merle
Yeah, I really, really, really, really love
My American world

I love hunting and fishing
I love hugging and kissing
I love biscuits and gravy
And man, I really love fried chicken
Hell, I love Nascar
Oh, I'd like to give it a whirl
'Cause, man, I really, really, really, really love
My American world

In my American world
It's where freedom rings
This is the land of opportunity
Yeah, we love our flag
We love listening to Merle
Man, I really, really, really, really love
My American world
(Come on now, get on it)

Yeah, I love our troops
And, man, you know that's true
I love the red, white, and blue
Hey, people, tell me, how 'bout you?

Yeah, in my American world
Where freedom rings
This is the land of opportunity
Oh, we love our flag
We love listening to Merle
Man, I really, really, really, really love
My American world
Yeah, I really, really, really, really love
My American world, woo!

That's right

Mon Monde Américain

J'adore les rednecks bruyants et turbulents
J'adore les hippies décontractés
J'adore toutes sortes de gens
Des deux côtés du Mississippi
J'adore les camions et les voitures
J'adore les bars honky-tonk
J'adore les filles de la campagne
Ouais, j'adore mon monde américain, chérie

Dans mon monde américain
C'est là que la liberté résonne
C'est le pays de l'opportunité
Ouais, on adore notre drapeau
On adore écouter du Merle
Ouais, j'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Mon monde américain, ma belle

J'adore chasser et pêcher
J'adore faire des câlins et des bisous
J'adore les biscuits et la sauce
Et franchement, j'adore le poulet frit
Bon sang, j'adore le Nascar
Oh, j'aimerais bien essayer
Parce que, franchement, j'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Mon monde américain, ma douce

Dans mon monde américain
C'est là que la liberté résonne
C'est le pays de l'opportunité
Ouais, on adore notre drapeau
On adore écouter du Merle
Franchement, j'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Mon monde américain
(Allez, viens avec moi)

Ouais, j'adore nos troupes
Et, ma chérie, tu sais que c'est vrai
J'adore le rouge, le blanc et le bleu
Hé, les gens, dites-moi, et vous?

Ouais, dans mon monde américain
Où la liberté résonne
C'est le pays de l'opportunité
Oh, on adore notre drapeau
On adore écouter du Merle
Franchement, j'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Mon monde américain
Ouais, j'aime vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Mon monde américain, wou !

C'est vrai