Lyrics and translation Chris Janson - Outlaw Side Of Me

Outlaw Side Of Me

I got a ticket in Cook County from a small town county mountie
Goin' 90 in a slow lane on my way to Tennesee
And no amount of talkin' could keep me out of that ticket
Yeah, that's the outlaw side of me (that's the outlaw side of me)

I had a run in with the warden
Yeah, he'd been waitin' for me
'Cross a fence I knew I wasn't supposed to be
Hell, I was busted just like that 'cause that turkey on my back
Put a bullseye on the outlaw side of me

Yeah, I'm a lover not a fighter
No, I don't go lookin' for trouble
Aw, but sometimes that trouble just finds me (just finds me)
Yeah, I could probably help it
But I don't really wanna
That's the outlaw side of me, aw, yes, it is
(That's the outlaw, that's the outlaw side of me)

Well, I knew it when I saw her
That I just had to have her
Oh, but she was wearin' someone else's ring
She knew all my good intentions were bad right from the get-go
Yeah, that's the outlaw side of me, aw, yes, it is

I'm a lover not a fighter
No, I don't go lookin' for trouble
Aw, but sometimes that trouble just finds me (just finds me)
Yeah, I could probably help it
But I don't really wanna
Yeah, That's the outlaw side of me
(That's the outlaw, that's the outlaw side of me)

I'm rough around the edges, off the cuff and off the rails
But I don't blame nobody, just blame me (just blame me)
I'm honest and I'm guilty
Sorry, I ain't sorry
Yeah, that's the outlaw side of me
(That's the outlaw side of me)

'Cause I'm a lover not a fighter
No, I don't go lookin' for trouble
Aw, but sometimes that trouble just finds me (just finds me)
Yeah, I could probably help it
But I don't really wanna
Yeah, that's the outlaw side of me, yes, it is

Yeah, that's the outlaw side of me

Meine Outlaw-Seite

Ich hab' 'nen Strafzettel in Cook County von 'nem Dorfsheriff bekommen
Fuhr 90 in 'ner langsamen Spur auf meinem Weg nach Tennessee
Und kein Gerede konnte mich vor dem Strafzettel bewahren
Ja, das ist die Outlaw-Seite an mir (das ist die Outlaw-Seite an mir)

Ich hatte 'nen Konflikt mit dem Wildhüter
Ja, er hat auf mich gewartet
An 'nem Zaun, wo ich wusste, dass ich nicht sein sollte
Verdammt, ich wurde einfach so erwischt, weil der Truthahn auf meinem Rücken
Ein Ziel auf meine Outlaw-Seite gemalt hat

Ja, ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer
Nein, ich suche keinen Ärger
Oh, aber manchmal findet der Ärger mich einfach (findet mich einfach)
Ja, ich könnte es wahrscheinlich verhindern
Aber ich will es nicht wirklich
Das ist die Outlaw-Seite an mir, oh ja, das ist sie
(Das ist die Outlaw-, das ist die Outlaw-Seite an mir)

Nun, ich wusste es, als ich sie sah
Dass ich sie einfach haben musste
Oh, aber sie trug den Ring eines anderen
Sie wusste, dass all meine guten Absichten von Anfang an schlecht waren
Ja, das ist die Outlaw-Seite an mir, oh ja, das ist sie

Ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer
Nein, ich suche keinen Ärger
Oh, aber manchmal findet der Ärger mich einfach (findet mich einfach)
Ja, ich könnte es wahrscheinlich verhindern
Aber ich will es nicht wirklich
Ja, das ist die Outlaw-Seite an mir
(Das ist die Outlaw-, das ist die Outlaw-Seite an mir)

Ich bin rau an den Kanten, improvisiert und unberechenbar
Aber ich gebe niemandem die Schuld, nur mir selbst (nur mir selbst)
Ich bin ehrlich und schuldig
Tut mir leid, es tut mir nicht leid
Ja, das ist die Outlaw-Seite an mir
(Das ist die Outlaw-Seite an mir)

Denn ich bin ein Liebhaber, kein Kämpfer
Nein, ich suche keinen Ärger
Oh, aber manchmal findet der Ärger mich einfach (findet mich einfach)
Ja, ich könnte es wahrscheinlich verhindern
Aber ich will es nicht wirklich
Ja, das ist die Outlaw-Seite an mir, ja, das ist sie

Ja, das ist die Outlaw-Seite an mir