Lyrics and translation Chris Janson - Tap That

Tap That

No matter where they come from
Milwaukee, Rockies, Belgium
Hell, I ain't too picky, just give me some
Foreign or domestic
Paper, glass or plastic
Don't matter how I get it, just fill it up

I'd tap that, twist that cap
Pop the top and let it rock, and throw it back
Dusk 'til dawn
It's on, long as it ain't flat
Hell, I'd tap that

I like 'em fat or skinny
Regular, tall or mini
Line 'em up and watch 'em fall one by one
Honey, brown or amber
In the morning, I won't remember
The name or the flavor, or where it's from

I'd tap that, twist that cap
Pop the top and let it rock, and throw it back
Dusk 'til dawn
It's on, long as it ain't flat
Hell, I'd tap that
I'd tap that

At the bar, in the yard
At the beach, on the farm
It don't matter where I am
Couldn't give a river dam

I'd tap that, twist that cap
Pop the top and let it rock, and throw it back
Dusk 'til dawn
It's on, long as it ain't flat

Hell, I'd tap that, twist that cap
Pop the top and let it rock, and throw it back
Dusk 'til dawn
It's on, long as it ain't flat, flat
Hell, I'd tap that

Ouvre-la

Peu importe d'où elles viennent
Milwaukee, Rocheuses, Belgique
Eh, je ne suis pas difficile, donne-m'en juste une
Étrangère ou locale
Verre, papier ou plastique
Peu importe comment je l'obtiens, remplis-la juste

J'ouvrirais ça, je décapsulerais ça
Je ferais sauter le bouchon et je la viderais d'un trait
Du crépuscule à l'aube
C'est parti, tant que ce n'est pas éventé
Eh, j'ouvrirais ça

Je les aime grosses ou minces
Normales, grandes ou petites
Aligne-les et regarde-les tomber une par une
Blonde, brune ou ambrée
Le matin, je ne me souviendrai pas
Du nom, du goût, ni d'où elle vient

J'ouvrirais ça, je décapsulerais ça
Je ferais sauter le bouchon et je la viderais d'un trait
Du crépuscule à l'aube
C'est parti, tant que ce n'est pas éventé
Eh, j'ouvrirais ça
J'ouvrirais ça

Au bar, dans le jardin
À la plage, à la ferme
Peu importe où je suis
Je m'en fiche complètement

J'ouvrirais ça, je décapsulerais ça
Je ferais sauter le bouchon et je la viderais d'un trait
Du crépuscule à l'aube
C'est parti, tant que ce n'est pas éventé

Eh, j'ouvrirais ça, je décapsulerais ça
Je ferais sauter le bouchon et je la viderais d'un trait
Du crépuscule à l'aube
C'est parti, tant que ce n'est pas éventé, éventé
Eh, j'ouvrirais ça