The Reel Bass Pro - Chris Janson translation in German

The Reel Bass Pro

The smell of an old two-stroke on a 12-foot boat
Early morning on the river
Frost on a calm cut field and a white tail
Running in mid-November
A blaze orange cap laying up on my dash
Slow riding down an old farm road
Yeah, that's the real truck, duck, buck and bass pro

There's a little slice of heaven
That I shot that 11 point buck with a double drop tine
And you oughta see a whopper plopper on the top water
Come Saturday at sunrise
Everybody who knows me, damn sure knows
I'll be 20-foot high in a tall white oak
That's the real truck, duck, buck and bass pro

There ain't nothing like the smell of bacon on the griddle
In a duck blind, first of the year
Yeah, it's cut 'em all, high five, green heads hit the water
Then it's time for an ice-cold beer
Thank the good lord for the great outdoors
And Johnny Morris for the fishin' poles
Yeah, that's the real truck, duck, buck and bass pro

There's a little slice of heaven
That I shot that 11 point buck with a double drop tine
And you oughta see a whopper plopper on the top water
Come Saturday at sunrise
Everybody who knows me, damn sure knows
I'll be 20-foot high in a tall white oak
That's the real truck, duck, buck and bass pro

Drop a line in the water, drop a bullet in the gun
Drop a Mercury on a tracker if you wanna have fun

'Cause there's a little slice of heaven
That I shot that 11 point buck with a double drop tine
And you oughta see a whopper plopper on the top water
Come Saturday at sunrise
Everybody who knows me, damn sure knows
I'll be 20-foot high in a tall white oak
That's the real truck, duck, buck and bass pro

Yeah, there's a little slice of heaven
That I shot that 11 point buck with a double drop tine
And you oughta see a whopper plopper on the top water
Come Saturday at sunrise
Everybody who knows me, damn sure knows
I'll be 20-foot high in a tall white oak
That's the real truck, duck, buck and bass pro
Yeah, that's the real truck, duck, buck and bass pro

Yeah

Der echte Bass Pro

Der Geruch eines alten Zweitakters auf einem 12-Fuß-Boot
Frühmorgens auf dem Fluss
Frost auf einem ruhigen, gemähten Feld und ein Weißwedelhirsch
Der Mitte November läuft
Eine orangefarbene Mütze liegt auf meinem Armaturenbrett
Langsam eine alte Landstraße entlangfahren
Ja, das ist der echte Truck, Ente, Bock und Bass Pro, Süße

Es gibt ein kleines Stück Himmel
Wo ich diesen 11-Ender-Bock mit einem doppelten Drop-Tine geschossen habe
Und du solltest einen Whopper Plopper auf dem Oberflächenwasser sehen
Komm Samstag bei Sonnenaufgang
Jeder, der mich kennt, weiß verdammt sicher
Ich werde 20 Fuß hoch in einer hohen Weißeiche sein
Das ist der echte Truck, Ente, Bock und Bass Pro, meine Liebe

Es gibt nichts Besseres als den Geruch von Speck auf der Grillplatte
In einem Entenversteck, am Anfang des Jahres
Ja, es heißt "cut 'em all", High Five, Grünköpfe treffen das Wasser
Dann ist es Zeit für ein eiskaltes Bier
Danke dem lieben Gott für die großartige Natur
Und Johnny Morris für die Angelruten
Ja, das ist der echte Truck, Ente, Bock und Bass Pro, Schätzchen

Es gibt ein kleines Stück Himmel
Wo ich diesen 11-Ender-Bock mit einem doppelten Drop-Tine geschossen habe
Und du solltest einen Whopper Plopper auf dem Oberflächenwasser sehen
Komm Samstag bei Sonnenaufgang
Jeder, der mich kennt, weiß verdammt sicher
Ich werde 20 Fuß hoch in einer hohen Weißeiche sein
Das ist der echte Truck, Ente, Bock und Bass Pro, mein Engel

Wirf eine Leine ins Wasser, wirf eine Kugel in die Waffe
Lass einen Mercury auf einen Tracker fallen, wenn du Spaß haben willst

Denn es gibt ein kleines Stück Himmel
Wo ich diesen 11-Ender-Bock mit einem doppelten Drop-Tine geschossen habe
Und du solltest einen Whopper Plopper auf dem Oberflächenwasser sehen
Komm Samstag bei Sonnenaufgang
Jeder, der mich kennt, weiß verdammt sicher
Ich werde 20 Fuß hoch in einer hohen Weißeiche sein
Das ist der echte Truck, Ente, Bock und Bass Pro, meine Süße

Ja, es gibt ein kleines Stück Himmel
Wo ich diesen 11-Ender-Bock mit einem doppelten Drop-Tine geschossen habe
Und du solltest einen Whopper Plopper auf dem Oberflächenwasser sehen
Komm Samstag bei Sonnenaufgang
Jeder, der mich kennt, weiß verdammt sicher
Ich werde 20 Fuß hoch in einer hohen Weißeiche sein
Das ist der echte Truck, Ente, Bock und Bass Pro, meine Holde
Ja, das ist der echte Truck, Ente, Bock und Bass Pro, mein Schatz

Ja