Lyrics and translation Chris Janson - The Reel Bass Pro

The Reel Bass Pro

The smell of an old two-stroke on a 12-foot boat
Early morning on the river
Frost on a calm cut field and a white tail
Running in mid-November
A blaze orange cap laying up on my dash
Slow riding down an old farm road
Yeah, that's the real truck, duck, buck and bass pro

There's a little slice of heaven
That I shot that 11 point buck with a double drop tine
And you oughta see a whopper plopper on the top water
Come Saturday at sunrise
Everybody who knows me, damn sure knows
I'll be 20-foot high in a tall white oak
That's the real truck, duck, buck and bass pro

There ain't nothing like the smell of bacon on the griddle
In a duck blind, first of the year
Yeah, it's cut 'em all, high five, green heads hit the water
Then it's time for an ice-cold beer
Thank the good lord for the great outdoors
And Johnny Morris for the fishin' poles
Yeah, that's the real truck, duck, buck and bass pro

There's a little slice of heaven
That I shot that 11 point buck with a double drop tine
And you oughta see a whopper plopper on the top water
Come Saturday at sunrise
Everybody who knows me, damn sure knows
I'll be 20-foot high in a tall white oak
That's the real truck, duck, buck and bass pro

Drop a line in the water, drop a bullet in the gun
Drop a Mercury on a tracker if you wanna have fun

'Cause there's a little slice of heaven
That I shot that 11 point buck with a double drop tine
And you oughta see a whopper plopper on the top water
Come Saturday at sunrise
Everybody who knows me, damn sure knows
I'll be 20-foot high in a tall white oak
That's the real truck, duck, buck and bass pro

Yeah, there's a little slice of heaven
That I shot that 11 point buck with a double drop tine
And you oughta see a whopper plopper on the top water
Come Saturday at sunrise
Everybody who knows me, damn sure knows
I'll be 20-foot high in a tall white oak
That's the real truck, duck, buck and bass pro
Yeah, that's the real truck, duck, buck and bass pro

Yeah

Le Vrai Pro de la Chasse et de la Pêche

L'odeur d'un vieux deux-temps sur un bateau de 12 pieds
Tôt le matin sur la rivière
Du givre sur un champ calme et un cerf de Virginie
Qui court à la mi-novembre
Une casquette orange fluo posée sur mon tableau de bord
Rouler lentement sur un vieux chemin de ferme
Ouais, c'est ça le vrai pro du camion, du canard, du cerf et du bar, chérie.

Il y a un petit coin de paradis
Où j'ai abattu ce buck de 11 pointes avec une double ramure
Et tu devrais voir un whopper plopper en surface
Samedi au lever du soleil
Tous ceux qui me connaissent savent très bien
Que je serai à 6 mètres de haut dans un grand chêne blanc
C'est ça le vrai pro du camion, du canard, du cerf et du bar, ma belle.

Il n'y a rien de tel que l'odeur du bacon sur la plaque chauffante
Dans un affût à canards, au début de la saison
Ouais, on les tire tous, on se tape dans la main, les têtes vertes frappent l'eau
Puis c'est l'heure d'une bière bien fraîche
Remercier le bon Dieu pour les grands espaces
Et Johnny Morris pour les cannes à pêche
Ouais, c'est ça le vrai pro du camion, du canard, du cerf et du bar, ma chérie.

Il y a un petit coin de paradis
Où j'ai abattu ce buck de 11 pointes avec une double ramure
Et tu devrais voir un whopper plopper en surface
Samedi au lever du soleil
Tous ceux qui me connaissent savent très bien
Que je serai à 6 mètres de haut dans un grand chêne blanc
C'est ça le vrai pro du camion, du canard, du cerf et du bar, mon cœur.

Jeter une ligne à l'eau, tirer une balle avec le fusil
Mettre un Mercury sur un Tracker si tu veux t'amuser

Parce qu'il y a un petit coin de paradis
Où j'ai abattu ce buck de 11 pointes avec une double ramure
Et tu devrais voir un whopper plopper en surface
Samedi au lever du soleil
Tous ceux qui me connaissent savent très bien
Que je serai à 6 mètres de haut dans un grand chêne blanc
C'est ça le vrai pro du camion, du canard, du cerf et du bar, ma douce.

Ouais, il y a un petit coin de paradis
Où j'ai abattu ce buck de 11 pointes avec une double ramure
Et tu devrais voir un whopper plopper en surface
Samedi au lever du soleil
Tous ceux qui me connaissent savent très bien
Que je serai à 6 mètres de haut dans un grand chêne blanc
C'est ça le vrai pro du camion, du canard, du cerf et du bar, mon amour.
Ouais, c'est ça le vrai pro du camion, du canard, du cerf et du bar.

Ouais