Lyrics and translation Chris Janson - Things You Can't Live Without (with Travis Tritt)

Things You Can't Live Without (with Travis Tritt)

I had a 1998 Wichita Jon boat sitting out in the barn
I had a too fast, two stroke Yahama dirt bike
Damn thing broke my arm
And when I sold 'em both
Well, it hurt just a little and man I sure know now
That there's things you can live with
And then there's things you can't live without

Like bacon frying in a skillet
And a cigar in my mouth
Mountain Dew in my refrigerator
And kids running round the house
And me and her sitting with a big fire burning
All snuggled up on the couch
Yeah, there's things that you can live with
And then there's things you can't live without

Well, I got a momma and a daddy
And the good Lord above me
Got my friends and my family
And I get two week's vacation every summer
At the smokies or the white sand beach
My baby waking up on a pillow right beside me
Every morning's what it's all about
There's things that you can live with
And then there's things you can't live without

Like bacon frying in a skillet
And a cigar in my mouth
Mountain Dew in my refrigerator
Kids running 'round the house
Yeah, me and her sitting with a good fire burning
All snuggled up on the couch
Yeah, there's things that you can live with
And there's things you can't live without

I got some boys up in West Virginia
Making that shine up in the hills
Yeah, they say if that stuff don't kill ya boy
Then something else probably will
I got a fine-looking woman that wears my ring
And spins every damn head around
Yeah, there's things that you can live with
And then there's things you can't live without

Yeah, like bacon frying in a skillet
And a cigar in my mouth
Mountain Dew in my refrigerator
And kids running round the house
Me and her sitting with a big fire burning
All snuggled up on the couch
Yeah, there's things that you can live with
And then there's things you can't live without
Yes, there's things that you can live with
And there's things you can't live without, ooh

Can't live without it, son
Yeah

Les choses sans lesquelles tu ne peux pas vivre (avec Travis Tritt)

J'avais un jon boat Wichita de 1998 dans la grange
J'avais une moto tout-terrain Yamaha à deux temps, trop rapide
La saleté m'a brisé le bras
Et quand je les ai tous les deux vendus
Eh bien, ça a un peu fait mal, et maintenant je sais
Qu'il y a des choses avec lesquelles tu peux vivre
Et puis il y a des choses sans lesquelles tu ne peux pas vivre

Comme du bacon qui grésille dans une poêle
Et un cigare dans ma bouche
Du Mountain Dew dans mon réfrigérateur
Et les enfants qui courent dans la maison
Et moi et toi assis avec un grand feu qui brûle
Bien blottis sur le canapé
Ouais, il y a des choses avec lesquelles tu peux vivre
Et puis il y a des choses sans lesquelles tu ne peux pas vivre

Eh bien, j'ai une maman et un papa
Et le bon Dieu au-dessus de moi
J'ai mes amis et ma famille
Et j'ai deux semaines de vacances chaque été
Aux Smoky Mountains ou à la plage de sable blanc
Ma chérie se réveillant sur un oreiller à côté de moi
Chaque matin, c'est ce qui compte
Il y a des choses avec lesquelles tu peux vivre
Et puis il y a des choses sans lesquelles tu ne peux pas vivre

Comme du bacon qui grésille dans une poêle
Et un cigare dans ma bouche
Du Mountain Dew dans mon réfrigérateur
Les enfants qui courent dans la maison
Ouais, moi et toi assis avec un bon feu qui brûle
Bien blottis sur le canapé
Ouais, il y a des choses avec lesquelles tu peux vivre
Et il y a des choses sans lesquelles tu ne peux pas vivre

J'ai des amis en Virginie-Occidentale
Qui font de l'alcool de maïs dans les collines
Ouais, ils disent que si ce truc ne te tue pas, mon garçon
Alors quelque chose d'autre le fera probablement
J'ai une femme magnifique qui porte ma bague
Et qui fait tourner toutes les têtes
Ouais, il y a des choses avec lesquelles tu peux vivre
Et puis il y a des choses sans lesquelles tu ne peux pas vivre

Ouais, comme du bacon qui grésille dans une poêle
Et un cigare dans ma bouche
Du Mountain Dew dans mon réfrigérateur
Et les enfants qui courent dans la maison
Moi et toi assis avec un grand feu qui brûle
Bien blottis sur le canapé
Ouais, il y a des choses avec lesquelles tu peux vivre
Et puis il y a des choses sans lesquelles tu ne peux pas vivre
Oui, il y a des choses avec lesquelles tu peux vivre
Et il y a des choses sans lesquelles tu ne peux pas vivre, ooh

Je ne peux pas vivre sans ça, mon garçon
Ouais