Too Far Gone - Chris Janson translation in German

Too Far Gone

I've been pickin' you up
I've been takin' you out
I've been droppin' you off
And goin' home all alone

We've been playin' it cool
We've been takin' it slow
We've been doin' things right
Let's change it up and mix it up tonight, yeah

Let's find a little spot somewhere
Get a little moonlight in your hair
Do a little holdin' on
Get a little too far gone

Let's fall like summertime rain
Hop on this runaway train
Ride it straight into the dawn
Let's get a little too far gone
So far that we can't turn back
So damn good that we know for a fact
We're right where we belong
Let's get a little too far gone

I know where I wanna go
I can't find it on no map
You're the one I wanna get there with
And, girl, I wanna get there fast

What time can I pick you up?
I'm already in my truck
I swear I just heard you smile
Yeah, I'm thinkin' that you're thinkin' what I'm thinkin'

Let's find a little spot somewhere
Get a little moonlight in your hair
Do a little holdin' on
Get a little too far gone

Let's fall like summertime rain
Hop on this runaway train
Ride it straight into the dawn
Let's get a little too far gone
So far that we can't turn back
So damn good that we know for a fact
We're right where we belong
Let's get a little too far gone

I know where I wanna go
Can't find it on no map
You're the one I wanna get there with
And, girl, I wanna get there fast

Let's find a little spot somewhere
Get a little moonlight in your hair
Do a little holdin' on
Get a little too far gone

Let's fall like summertime rain
Hop on this runaway train
Ride it straight into the dawn
Let's get a little too far gone
So far that we can't turn back
So damn good that we know for a fact
We're right where we belong
Let's get a little too far gone

(Let's find a little spot somewhere)
A little too far gone
(Get a little moonlight in your hair)
A little too far gone
(Let's fall like summertime rain)
A little too far gone
(Hop on this runaway train)

Zu Weit Gegangen

Ich habe dich abgeholt
Ich habe dich ausgeführt
Ich habe dich abgesetzt
Und bin ganz allein nach Hause gegangen

Wir haben es locker angehen lassen
Wir haben es langsam angehen lassen
Wir haben alles richtig gemacht
Lass es uns ändern und heute Abend etwas aufmischen, ja

Lass uns irgendwo einen kleinen Platz finden
Ein bisschen Mondlicht in dein Haar bekommen
Ein bisschen festhalten
Ein bisschen zu weit gehen

Lass uns fallen wie Sommerregen
Auf diesen durchgehenden Zug aufspringen
Reite ihn direkt in die Morgendämmerung
Lass uns ein bisschen zu weit gehen
So weit, dass wir nicht umkehren können
So verdammt gut, dass wir mit Sicherheit wissen
Wir sind genau da, wo wir hingehören
Lass uns ein bisschen zu weit gehen

Ich weiß, wo ich hin will
Ich kann es auf keiner Karte finden
Du bist diejenige, mit der ich dorthin gelangen möchte
Und, Mädchen, ich will schnell dorthin

Wann kann ich dich abholen?
Ich bin schon in meinem Truck
Ich schwöre, ich habe dich gerade lächeln gehört
Ja, ich denke, du denkst, was ich denke

Lass uns irgendwo einen kleinen Platz finden
Ein bisschen Mondlicht in dein Haar bekommen
Ein bisschen festhalten
Ein bisschen zu weit gehen

Lass uns fallen wie Sommerregen
Auf diesen durchgehenden Zug aufspringen
Reite ihn direkt in die Morgendämmerung
Lass uns ein bisschen zu weit gehen
So weit, dass wir nicht umkehren können
So verdammt gut, dass wir mit Sicherheit wissen
Wir sind genau da, wo wir hingehören
Lass uns ein bisschen zu weit gehen

Ich weiß, wo ich hin will
Kann es auf keiner Karte finden
Du bist diejenige, mit der ich dorthin gelangen möchte
Und, Mädchen, ich will schnell dorthin

Lass uns irgendwo einen kleinen Platz finden
Ein bisschen Mondlicht in dein Haar bekommen
Ein bisschen festhalten
Ein bisschen zu weit gehen

Lass uns fallen wie Sommerregen
Auf diesen durchgehenden Zug aufspringen
Reite ihn direkt in die Morgendämmerung
Lass uns ein bisschen zu weit gehen
So weit, dass wir nicht umkehren können
So verdammt gut, dass wir mit Sicherheit wissen
Wir sind genau da, wo wir hingehören
Lass uns ein bisschen zu weit gehen

(Lass uns irgendwo einen kleinen Platz finden)
Ein bisschen zu weit gegangen
(Ein bisschen Mondlicht in dein Haar bekommen)
Ein bisschen zu weit gegangen
(Lass uns fallen wie Sommerregen)
Ein bisschen zu weit gegangen
(Auf diesen durchgehenden Zug aufspringen)