Lyrics and translation Chris Janson - Too Far Gone

Too Far Gone

I've been pickin' you up
I've been takin' you out
I've been droppin' you off
And goin' home all alone

We've been playin' it cool
We've been takin' it slow
We've been doin' things right
Let's change it up and mix it up tonight, yeah

Let's find a little spot somewhere
Get a little moonlight in your hair
Do a little holdin' on
Get a little too far gone

Let's fall like summertime rain
Hop on this runaway train
Ride it straight into the dawn
Let's get a little too far gone
So far that we can't turn back
So damn good that we know for a fact
We're right where we belong
Let's get a little too far gone

I know where I wanna go
I can't find it on no map
You're the one I wanna get there with
And, girl, I wanna get there fast

What time can I pick you up?
I'm already in my truck
I swear I just heard you smile
Yeah, I'm thinkin' that you're thinkin' what I'm thinkin'

Let's find a little spot somewhere
Get a little moonlight in your hair
Do a little holdin' on
Get a little too far gone

Let's fall like summertime rain
Hop on this runaway train
Ride it straight into the dawn
Let's get a little too far gone
So far that we can't turn back
So damn good that we know for a fact
We're right where we belong
Let's get a little too far gone

I know where I wanna go
Can't find it on no map
You're the one I wanna get there with
And, girl, I wanna get there fast

Let's find a little spot somewhere
Get a little moonlight in your hair
Do a little holdin' on
Get a little too far gone

Let's fall like summertime rain
Hop on this runaway train
Ride it straight into the dawn
Let's get a little too far gone
So far that we can't turn back
So damn good that we know for a fact
We're right where we belong
Let's get a little too far gone

(Let's find a little spot somewhere)
A little too far gone
(Get a little moonlight in your hair)
A little too far gone
(Let's fall like summertime rain)
A little too far gone
(Hop on this runaway train)

Trop Loin

Je t'ai cherchée
Je t'ai emmenée en ville
Je t'ai ramenée chez toi
Et je suis rentré seul à chaque fois

On a joué la carte de la prudence
On y est allés doucement
On a bien fait les choses
Changeons ça et mélangeons tout ce soir, ouais

Trouvons un petit coin quelque part
Laissons le clair de lune caresser tes cheveux
Serrons-nous un peu
Allons un peu trop loin

Laissons-nous tomber comme la pluie d'été
Sautons dans ce train fou
Roulons jusqu'à l'aube
Allons un peu trop loin
Si loin qu'on ne puisse plus faire demi-tour
Tellement bien qu'on sache pertinemment
Qu'on est à notre place
Allons un peu trop loin

Je sais où je veux aller
Je ne le trouve sur aucune carte
C'est avec toi que je veux y arriver
Et, chérie, je veux y arriver vite

À quelle heure puis-je venir te chercher ?
Je suis déjà dans mon pick-up
Je jure que je viens d'entendre ton sourire
Ouais, je pense que tu penses la même chose que moi

Trouvons un petit coin quelque part
Laissons le clair de lune caresser tes cheveux
Serrons-nous un peu
Allons un peu trop loin

Laissons-nous tomber comme la pluie d'été
Sautons dans ce train fou
Roulons jusqu'à l'aube
Allons un peu trop loin
Si loin qu'on ne puisse plus faire demi-tour
Tellement bien qu'on sache pertinemment
Qu'on est à notre place
Allons un peu trop loin

Je sais où je veux aller
Je ne le trouve sur aucune carte
C'est avec toi que je veux y arriver
Et, chérie, je veux y arriver vite

Trouvons un petit coin quelque part
Laissons le clair de lune caresser tes cheveux
Serrons-nous un peu
Allons un peu trop loin

Laissons-nous tomber comme la pluie d'été
Sautons dans ce train fou
Roulons jusqu'à l'aube
Allons un peu trop loin
Si loin qu'on ne puisse plus faire demi-tour
Tellement bien qu'on sache pertinemment
Qu'on est à notre place
Allons un peu trop loin

(Trouvons un petit coin quelque part)
Un peu trop loin
(Laissons le clair de lune caresser tes cheveux)
Un peu trop loin
(Laissons-nous tomber comme la pluie d'été)
Un peu trop loin
(Sautons dans ce train fou)