Lyrics and translation Chris Janson - You, Me & The River (with Eric Church) [feat. Eric Church]

You, Me & The River (with Eric Church) [feat. Eric Church]

If it wasn't so dark out here tonight
I know I'd be a hell of a sight
Covered in Arkansas clay from head to toe
If I told you once, I told you twice
You better not touch my Clementine
But you didn't listen, now you're fillin' up this hole

Hey buddy, hey buddy, ain't that Mississippi muddy
In this town, well, yeah, she takes what you give her
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul and my secret to keep
Between you, me and the river

It's been a long week working overtime
That's why I got home early tonight
And when I saw your car, I could smell the trouble
So I turned off my headlights
And saw your silhouettes through candlelight
And I went to the shed to get my shovel

Hey buddy, hey buddy, ain't that Mississippi muddy
In this town, well, yeah, she takes what you give her
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul and my secret to keep
Between you, me and the river

Yeah, oh, oh-oh-oh

They're gonna come knockin', it's a matter of time
The last goodbye, my alibi
And where Clementine ran off to, they'll wonder
I won't tell 'em she's cheatin' on me
But I'll smile at the memory
Of my diamond on her hand as she went under

Hey buddy, hey buddy, ain't that Mississippi muddy
In this town, well, yeah, she takes what you give her
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul and my secret to keep
Between you, me and the river
Between you, me and the river

Ты, я и река (с Эриком Чёрчем) [при участии Эрика Чёрча]

Если бы этой ночью здесь не было так темно,
Знаю, я был бы чертовским зрелищем,
Покрытый арканзасской глиной с головы до ног.
Если я говорил тебе раз, я говорил тебе дважды,
Лучше не трогай мою Клементину.
Но ты не послушала, и теперь ты заполняешь эту яму.

Эй, приятель, эй, приятель, разве Миссисипи не мутная?
В этом городе, да, она принимает то, что ты ей даешь.
Так что сегодня ночью я ложусь спать
И молюсь, чтобы сохранить мою душу и мой секрет
Между тобой, мной и рекой.

Это была долгая неделя, работал сверхурочно,
Вот почему я пришел домой рано сегодня вечером.
И когда я увидел твою машину, я почувствовал беду.
Поэтому я выключил фары
И увидел ваши силуэты при свечах.
И я пошел в сарай за лопатой.

Эй, приятель, эй, приятель, разве Миссисипи не мутная?
В этом городе, да, она принимает то, что ты ей даешь.
Так что сегодня ночью я ложусь спать
И молюсь, чтобы сохранить мою душу и мой секрет
Между тобой, мной и рекой.

Да, о, о-о-о

Они придут, стучат в дверь, это вопрос времени.
Последнее прощание, мое алиби
И куда сбежала Клементина, они будут гадать.
Я не скажу им, что она мне изменяла,
Но я улыбнусь, вспоминая
Бриллиант на ее руке, когда она уходила под воду.

Эй, приятель, эй, приятель, разве Миссисипи не мутная?
В этом городе, да, она принимает то, что ты ей даешь.
Так что сегодня ночью я ложусь спать
И молюсь, чтобы сохранить мою душу и мой секрет
Между тобой, мной и рекой.
Между тобой, мной и рекой.