Lyrics and translation Chris Jarman feat. Thomas Goodbridge, Nicolas Colicos & Ivan De Freitas - When I Find My Baby

When I Find My Baby

I know the way that she thinks
I know her habits and kinks
I know the stuff she's all about
I know the people she knows at all the places she goes
I know her up, down, inside out
I know the needs that she's got
I know what gets the girl hot
I know I've got the inside track
And yeah, I know she's upset –
Well, let her play hard-to-get
'Cause if I know one thing
I'm gettin' her back!

Because I know that girl!
I mean, I feel that girl!
I understand that girl!
And if I want that girl
I'm gonna get that girl!
Ain't gonna let that girl get away!
No way!
And when I find that girl
I'm gonna kill that girl!
I'm gonna wham! Bam! Blam!
And drill that girl!
Won't rest until that girl is safe and sound six feet below – no!
When I find my baby
I ain't lettin' her go!

I bet wherever she's at
I bet she's trapped like a rat
And pacin' up, down, 'round the floor (Sure, sure)
I bet she's startin' to sweat
That gir is buggin', I bet
Bet she's got one eye on the door
(Tell us more!)
I bet she's missin' her gigs
I bet she's missin' her booze
I bet she's tearin' out her hair
(Yeah, yeah!)
I bet she's missin' her fun, and gettin' ready to run
And when she does, you bet I'm gonna be there

Because you know that girl! (I know her!)
You see right through that girl! (See right through her!)
You understand that girl! (I understand what I)
And when you get that girl (have got to do to her)
You're gonna waste that girl
('Cause when I get her)
'Cause you can't let that girl
(Ain't gonna let her)
Go and squeal (squeal for real)

I'm gonna shoot that girl!
And then I'll stab that girl
And then I'll take her
And shake her
And make her meet her maker!
Let 'em hide that girl
Sure as the tide, that girl
Will show, whoa
When I find my baby
I ain't lettin' her go!

Yeah, yeah
Oh yes, I know that girl!
And man, I need that girl!
I gotta have that girl!
So I can snuff that girl!
If I know my baby! (Ahh!)
She's already runnin'! (Ahhh!)
That's how my baby is gonna be done in!

(Drown that girl!)
Or disembowel that girl!
Or give her skull a big dent
With a blunt instrument!
I tell ya, soon that girl
Is lookin' at a world of woe! –
Wo, (wo, wo, wo!) wo, wo!
When I find my baby
I ain't lettin' her go! (No!)
I know she ain't gone too far! (Oh!)
Go and check each discothecque, tavern and bar!
Go and find my baby (We'll find your baby)
'Cause I ain't lettin' her go! (Ah! Oh no!)
Oh no!

Quand je retrouve mon bébé

Je connais sa façon de penser
Je connais ses habitudes et ses kinks
Je connais tout ce qui la concerne
Je connais les gens qu'elle fréquente dans tous les endroits où elle va
Je la connais par cœur, de haut en bas, à l'intérieur et à l'extérieur
Je connais ses besoins
Je sais ce qui la rend chaude
Je sais que j'ai toutes les cartes en main
Et oui, je sais qu'elle est contrariée –
Alors, laisse-la jouer à la difficile
Parce que s'il y a une chose que je sais
Je vais la récupérer!

Parce que je connais cette fille!
Je veux dire, je ressens cette fille!
Je comprends cette fille!
Et si je veux cette fille
Je vais l'avoir!
Je ne vais pas laisser cette fille s'échapper!
Jamais!
Et quand je retrouverai cette fille
Je vais la tuer!
Je vais wham! Bam! Blam!
Et la percer!
Je ne me reposerai pas tant que cette fille ne sera pas saine et sauve sous six pieds de terre – non!
Quand je retrouverai mon bébé
Je ne la laisserai pas partir!

Je parie que là où elle est
Je parie qu'elle est piégée comme un rat
Et qu'elle se promène, d'avant en arrière, sur le sol (Bien sûr, bien sûr)
Je parie qu'elle commence à transpirer
Cette fille panique, je parie
Parie qu'elle a un œil sur la porte
(Dis-nous en plus!)
Je parie qu'elle manque ses concerts
Je parie qu'elle manque sa boisson
Je parie qu'elle s'arrache les cheveux
(Ouais, ouais!)
Je parie qu'elle manque son amusement et qu'elle se prépare à courir
Et quand elle le fera, je parie que je serai là.

Parce que vous connaissez cette fille! (Je la connais!)
Vous voyez à travers cette fille! (Je vois à travers elle!)
Vous comprenez cette fille! (Je comprends ce que je)
Et quand vous aurez cette fille (dois lui faire)
Vous allez la gaspiller
('Cause quand je l'aurai)
Parce que vous ne pouvez pas laisser cette fille
(Je ne vais pas la laisser)
Partir et japper (japper pour de vrai)

Je vais tirer sur cette fille!
Et ensuite, je vais la poignarder
Et ensuite, je vais la prendre
Et la secouer
Et la faire rencontrer son créateur!
Laissez-les cacher cette fille
Aussi sûr que la marée, cette fille
Se montrera, whoa
Quand je retrouverai mon bébé
Je ne la laisserai pas partir!

Ouais, ouais
Oh oui, je connais cette fille!
Et mec, j'ai besoin de cette fille!
Je dois avoir cette fille!
Pour pouvoir l'éteindre!
Si je connais mon bébé! (Ahhh!)
Elle court déjà! (Ahhh!)
C'est comme ça que mon bébé va être achevée!

(Noie cette fille!)
Ou éventrer cette fille!
Ou lui donner un gros coup sur le crâne
Avec un objet contondant!
Je te le dis, bientôt cette fille
Va regarder un monde de malheur! –
Wo, (wo, wo, wo!) wo, wo!
Quand je retrouverai mon bébé
Je ne la laisserai pas partir! (Non!)
Je sais qu'elle n'est pas allée très loin! (Oh!)
Va vérifier chaque discothèque, taverne et bar!
Va trouver mon bébé (On va trouver ton bébé)
Parce que je ne la laisserai pas partir! (Ah! Oh non!)
Oh non!