Chris K H - Open Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris K H - Open Up




Open Up
Ouvre-toi
Every body is surprised I don't got a girl
Tout le monde est surpris que je n'ai pas de petite amie
Really I been thinking like the same thing
J'y pense aussi, à vrai dire
But I can't share my soul with just anyone
Mais je ne peux pas partager mon âme avec n'importe qui
If we don't got chemistry I fall back
Si nous n'avons pas de chimie, je recule
Other girls tell me that it's all bad
D'autres filles me disent que c'est mauvais
But all need to do is keep my heart straight
Mais tout ce que j'ai à faire, c'est garder mon cœur droit
I ain't tryna end up in the wrong place
Je ne veux pas me retrouver au mauvais endroit
Wrong time take a switch blade to the heart
Au mauvais moment, prendre un couteau à cran d'arrêt pour le cœur
Dont want to say it but this my only weakness
Je ne veux pas le dire, mais c'est ma seule faiblesse
I fall fast so detach before that
Je tombe vite, alors détache-toi avant cela
But if I stick around then you got me
Mais si je reste, alors tu me possèdes
Just know that take a photo like a Kodak
Sache juste qu'il faut prendre une photo comme un Kodak
Whats in my heart? well swing my way and I'll love you all the way
Qu'y a-t-il dans mon cœur ? Eh bien, fais un pas vers moi et je t'aimerai tout du long
And I'll pray that you gon' stay cuz I can't escape this pain
Et je prierai pour que tu restes car je ne peux pas échapper à cette douleur
No I'm not afraid but I stay safe I'm just hoping that you brake through girl
Non, je n'ai pas peur, mais je me protège, j'espère juste que tu vas percer, ma chérie
Cuz I'm drowning my ego all my thoughts are see through so now I can't hide what I feel no
Parce que je suis en train de noyer mon ego, toutes mes pensées sont transparentes, donc maintenant je ne peux pas cacher ce que je ressens, non
I don't show love I don't trust no one cuz lately I been like it's all fake
Je ne montre pas d'amour, je ne fais confiance à personne, car dernièrement, j'ai l'impression que tout est faux
I already got a full plate I won't chase nobody playing these games yeah
J'ai déjà beaucoup de choses à faire, je ne courrai après personne qui joue à ces jeux, ouais
Only took one time one girl now I can't open up for nobody else aye
Il n'a fallu qu'une fois, une fille, et maintenant je ne peux plus m'ouvrir à personne d'autre, ouais
No body else aye
Personne d'autre, ouais
Find me outside outside yup let me show you up let me turn you up
Trouve-moi dehors, dehors, ouais, laisse-moi te montrer, laisse-moi te mettre en marche
Times up girl I gotta know If you're down to roll yeah I gotta know
Le temps presse, ma chérie, je dois savoir si tu veux faire un tour, ouais, je dois savoir
I ain't seen the outside in so long please don't steer me wrong baby am I wrong
Je n'ai pas vu l'extérieur depuis si longtemps, s'il te plaît, ne me fais pas d'erreur, ma chérie, est-ce que je me trompe ?
Yeah yeah But I'm feeling low yeah I'm moving slow thought you should know
Ouais, ouais, mais je me sens mal, ouais, je bouge lentement, tu devrais le savoir
I just want one girl
Je veux juste une fille
Baby is that too much to ask for
Chérie, est-ce trop demander ?
Whats in my heart? well swing my way and I'll love you all the way
Qu'y a-t-il dans mon cœur ? Eh bien, fais un pas vers moi et je t'aimerai tout du long
And I'll pray that you gon' stay cuz I can't escape this pain
Et je prierai pour que tu restes car je ne peux pas échapper à cette douleur
No I'm not afraid but I stay safe I'm just hoping that you brake through girl
Non, je n'ai pas peur, mais je me protège, j'espère juste que tu vas percer, ma chérie
Cuz I'm drowning my ego all my thoughts are see through so now I can't hide what I feel no
Parce que je suis en train de noyer mon ego, toutes mes pensées sont transparentes, donc maintenant je ne peux pas cacher ce que je ressens, non
Whats in my heart? well swing my way and I'll love you all the way
Qu'y a-t-il dans mon cœur ? Eh bien, fais un pas vers moi et je t'aimerai tout du long
And I'll pray that you gon' stay cuz I can't escape this pain
Et je prierai pour que tu restes car je ne peux pas échapper à cette douleur
No I'm not afraid but I stay safe I'm just hoping that you brake through girl
Non, je n'ai pas peur, mais je me protège, j'espère juste que tu vas percer, ma chérie
Cuz I'm drowning my ego all my thoughts are see through so now I can't hide what I feel no
Parce que je suis en train de noyer mon ego, toutes mes pensées sont transparentes, donc maintenant je ne peux pas cacher ce que je ressens, non





Writer(s): Christian Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.