A Sinner's Life - Chris Kläfford translation in German

A Sinner's Life

Grew up in the countryside
Next to a house of God
I've had the Bible read to me
But forgotten what it's all about
Bet I'll be reminded of its words one day
When the seventh trumpet calls
I'll be raisin' my hands to the sky and say
That I'm sorry for what I've done

Oh, Lord, oh, Lord, if You wouldn't mind
I'm stuck between believin' and livin' a sinner's life
Oh, Lord, oh, Lord, if You wouldn't mind
Be gentle with me when I die, and I'll behave when I arrive

By the skin of his teeth that he paid the bills
Drivin' around on Hayden wheels
Swore to him I'll pull my weight someday
But I still don't know how that feels
Mama raised her sons from boys to men
With her spirit by her side
She had us say grace at dinnertime
But I never really closed my eyes

Oh, Lord, oh, Lord, if You wouldn't mind
I'm stuck between believin' and livin' a sinner's life
Oh, Lord, oh, Lord, if You wouldn't mind
Be gentle with me when I die, and I'll behave when I arrive

Oh, Lord, oh, Lord, if You wouldn't mind
I'm stuck between believin', livin' a sinner's life
Oh, Lord, oh, Lord, if You wouldn't mind
Be gentle with me when I die, and I'll behave when I arrive
Yeah

Ein Sündenleben

Aufgewachsen auf dem Land
Neben einem Haus von Gott
Man hat mir die Bibel vorgelesen
Hab vergessen, worum es geht
Wette, ich werd an ihre Worte eines Tages erinnert
Wenn die siebte Posaune ruft
Wer ich meine Hände zum Himmel heben und sagen
Dass es mir leidtut, was ich getan hab

Oh Herr, oh Herr, wenn es dir nichts ausmacht
Ich bin hin- und hergerissen zwischen Glauben und einem Sündenleben
Oh Herr, oh Herr, wenn es dir nichts ausmacht
Sei sanft zu mir, wenn ich sterbe, und ich werde mich benehmen, wenn ich ankomme

Kaum konnte er die Rechnungen bezahlen
Fuhr rum auf abgefahrenen Reifen
Schwor ihm, ich würde irgendwann meinen Teil beitragen
Aber ich weiß immer noch nicht, wie sich das anfühlt
Mama zog ihre Söhne von Jungs zu Männern heran
Mit ihrem Geist an ihrer Seite
Sie ließ uns zur Essenszeit ein Tischgebet sprechen
Aber ich habe nie wirklich die Augen geschlossen

Oh Herr, oh Herr, wenn es dir nichts ausmacht
Ich bin hin- und hergerissen zwischen Glauben und einem Sündenleben
Oh Herr, oh Herr, wenn es dir nichts ausmacht
Sei sanft zu mir, wenn ich sterbe, und ich werde mich benehmen, wenn ich ankomme

Oh Herr, oh Herr, wenn es dir nichts ausmacht
Ich bin hin- und hergerissen zwischen Glauben, einem Sündenleben
Oh Herr, oh Herr, wenn es dir nichts ausmacht
Sei sanft zu mir, wenn ich sterbe, und ich werde mich benehmen, wenn ich ankomme
Ja