Forever's On The Line - Chris Kläfford translation in Russian

Forever's On The Line

Another broken conversation, full of hopeless hesitation
So much to say, but the bottle is in the way
There's a woman in my room, and she looks a lot like you
She wears your clothes, but she don't sound the same

You won't get over it if you leave it to the wine
If you let me see your soul, baby, I'll show you mine
'Cause it ain't over yet, you'll see we're out of time
'Cause it's worth another minute if forever is on the line
Ain't it worth another minute if forever is on the line?

Talkin' to the television, easier than hard decisions
And we're silent where we used to laugh along
Well, if a stranger at the window was lookin' in but didn't know
They're forgiven for thinkin' that maybe nothing's wrong

We won't get over it if we leave it to the wine
If you let me see your soul, baby, I'll show you mine
'Cause it ain't over yet, we'll see we're out of time
'Cause it's worth another minute if forever is on the line

I wanna leave all the lights on
And show you how we used to dance
When we didn't need no music
And we didn't know no sad songs
Baby, tell me there's a chance

We won't get over it if we leave it to the wine
If you let me see your soul, baby, I'll show you mine
'Cause it ain't over yet, we'll see we're out of time
'Cause it's worth another minute if forever is on the line
Ain't it worth another minute if forever is on the line?
Ain't it worth another minute if forever is on the line?

На кону вечность

Ещё один разбитый разговор, полный безнадёжных колебаний
Так много сказать, но бутылка нам мешает
В моей комнате женщина, и она так похожа на тебя
Она носит твою одежду, но звучит не так

Ты не справишься, если доверишь всё вину
Если ты позволишь мне увидеть твою душу, детка, я покажу свою
Потому что ещё не конец, ты увидишь, что время на исходе
Ведь это стоит ещё одной минуты, если на кону вечность
Неужели не стоит ещё одной минуты, если на кону вечность?

Говорить с телевизором проще, чем трудные решения
И мы молчим там, где раньше смеялись вместе
Что ж, если незнакомец у окна заглянул бы внутрь, но не знал
Его можно простить за мысль, что всё в порядке

Мы не справимся, если доверим всё вину
Если ты позволишь мне увидеть твою душу, детка, я покажу свою
Потому что ещё не конец, мы увидим, что время на исходе
Ведь это стоит ещё одной минуты, если на кону вечность

Я хочу оставить все огни включёнными
И показать тебе, как мы танцевали раньше
Когда нам не нужна была музыка
И мы не знали грустных песен
Детка, скажи мне, что есть шанс

Мы не справимся, если доверим всё вину
Если ты позволишь мне увидеть твою душу, детка, я покажу свою
Потому что ещё не конец, мы увидим, что время на исходе
Ведь это стоит ещё одной минуты, если на кону вечность
Неужели не стоит ещё одной минуты, если на кону вечность?
Неужели не стоит ещё одной минуты, если на кону вечность?