Lyrics and translation Chris Kläfford - Lost Someone

Lost Someone

Every single streets a memory
Of the way you used to hold me
We were here before
When we were here before
And now I think I′m losing it
Remembering the dance we did
Going back and forth
We're going back and forth
′Cause love is not a lesson that is easily unlearned
I wish that it was just a dirty word
Like the ones I'm screaming
Now I don't feel strong
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like someone
Who lost someone
Will I start to heal
When I believe you′re gone?
Time I was moving on
Photographs can hurt like weapons
Especially when you don′t expect them
Staring at a ghost
I'm staring at a ghost
And maybe I just didn′t say
I let my pride get in the way
I wanted you the most
I still want you the most
'Cause love is not a lesson that is easily unlearned
I wish that it was just a dirty word
Like the ones I′m screaming
Now I don't feel strong
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like someone
Who lost someone
Will I start to heal
When I believe you′re gone?
Time I was moving on
Time keeps moving on
Time I was moving on
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like someone
Who lost someone
Will I start to heal
Start to heal
How long
Is too long
How long
Can I keep trying not to feel
Like some one
Who lost someone
Will I start to heal
When I believe you're gone?
Time I was moving on

J'ai perdu quelqu'un

Chaque rue est un souvenir
De la façon dont tu me tenais dans tes bras
On était ici avant
Quand on était ici avant
Et maintenant je crois que je perds la tête
En me rappelant la danse qu'on a faite
En allant et en venant
On allait et on venait
Parce que l'amour n'est pas une leçon qu'on oublie facilement
J'aurais aimé que ce soit juste un gros mot
Comme ceux que je crie
Maintenant je ne me sens plus fort
Combien de temps
C'est trop long
Combien de temps
Puis-je continuer à essayer de ne pas ressentir
Comme quelqu'un
Qui a perdu quelqu'un
Est-ce que je commencerai à guérir
Quand je croirai que tu es partie ?
Le temps où j'allais de l'avant
Les photos peuvent faire mal comme des armes
Surtout quand tu ne t'y attends pas
Je fixe un fantôme
Je fixe un fantôme
Et peut-être que je n'ai pas dit
J'ai laissé mon orgueil se mettre en travers du chemin
Je te voulais plus que tout
Je te veux toujours plus que tout
Parce que l'amour n'est pas une leçon qu'on oublie facilement
J'aurais aimé que ce soit juste un gros mot
Comme ceux que je crie
Maintenant je ne me sens plus fort
Combien de temps
C'est trop long
Combien de temps
Puis-je continuer à essayer de ne pas ressentir
Comme quelqu'un
Qui a perdu quelqu'un
Est-ce que je commencerai à guérir
Quand je croirai que tu es partie ?
Le temps où j'allais de l'avant
Le temps continue d'avancer
Le temps où j'allais de l'avant
Combien de temps
C'est trop long
Combien de temps
Puis-je continuer à essayer de ne pas ressentir
Comme quelqu'un
Qui a perdu quelqu'un
Est-ce que je commencerai à guérir
Commencer à guérir
Combien de temps
C'est trop long
Combien de temps
Puis-je continuer à essayer de ne pas ressentir
Comme quelqu'un
Qui a perdu quelqu'un
Est-ce que je commencerai à guérir
Quand je croirai que tu es partie ?
Le temps où j'allais de l'avant