Lyrics and translation Chris Kläfford - Maybe It’s Just Me

Maybe It’s Just Me

I'm getting tired of going to waste
Like trying to run with my feet stuck in place
I try to hide, but you see on my face
I'm out of grace, I'm out of grace

Maybe it's just me
I'm never where I wanna be
I'm stuck here inside it, just holding the chains
At home in the cage holding me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

I'm terrified of who I could become
And it's hard to be proud of the battles I've won
Can't take the time to just stand in the sun
They say that I'm wrong
Say I've been wrong

Maybe it's just me
I'm never where I wanna be
I'm stuck here inside it, just holding the chains
At home in the cage holding me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

Maybe it's just me
Maybe it's just me
Maybe it's just me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

Maybe it's just me
I'm never where I wanna be
I'm stuck here inside it, just holding the chains
At home in the cage holding me

Maybe it's just me
I am my worst enemy
But I just need something or someone to blame
Just give me a name or agree

Maybe it's just me
Maybe it's just me

Peut-être que c'est juste moi

J'en ai assez de me perdre ainsi,
Comme si j'essayais de courir, les pieds cloués au sol.
J'essaie de le cacher, mais tu le vois sur mon visage,
Je suis en disgrâce, je suis en disgrâce.

Peut-être que c'est juste moi,
Je ne suis jamais là où je veux être.
Je suis coincé ici, à l'intérieur, agrippant les chaînes,
Chez moi, dans la cage qui me retient.

Peut-être que c'est juste moi,
Je suis mon pire ennemi.
Mais j'ai juste besoin de quelque chose ou de quelqu'un à blâmer,
Donne-moi juste un nom ou sois d'accord.

Je suis terrifié par ce que je pourrais devenir,
Et c'est difficile d'être fier des batailles que j'ai gagnées.
Je ne peux pas prendre le temps de simplement me tenir au soleil,
Ils disent que j'ai tort,
Qu'j'ai toujours eu tort.

Peut-être que c'est juste moi,
Je ne suis jamais là où je veux être.
Je suis coincé ici, à l'intérieur, agrippant les chaînes,
Chez moi, dans la cage qui me retient.

Peut-être que c'est juste moi,
Je suis mon pire ennemi.
Mais j'ai juste besoin de quelque chose ou de quelqu'un à blâmer,
Donne-moi juste un nom ou sois d'accord.

Peut-être que c'est juste moi,
Peut-être que c'est juste moi,
Peut-être que c'est juste moi.

Peut-être que c'est juste moi,
Je suis mon pire ennemi.
Mais j'ai juste besoin de quelque chose ou de quelqu'un à blâmer,
Donne-moi juste un nom ou sois d'accord.

Peut-être que c'est juste moi,
Je ne suis jamais là où je veux être.
Je suis coincé ici, à l'intérieur, agrippant les chaînes,
Chez moi, dans la cage qui me retient.

Peut-être que c'est juste moi,
Je suis mon pire ennemi.
Mais j'ai juste besoin de quelque chose ou de quelqu'un à blâmer,
Donne-moi juste un nom ou sois d'accord.

Peut-être que c'est juste moi,
Peut-être que c'est juste moi.