Praying For Rain - Chris Kläfford translation in German

Praying For Rain

I've always been my father's son
Lived my life doing what he done
Anything I could to make him proud
They say the season's coming round
But ain't nothing growing in this ground
'Til the heavens open up and it comes down
'Til the heavens open up and it comes down

But daddy, I've been trying all day
My knees ain't changing nothing away
Shut the door and you will find me
Out in the sun, praying for rain

I've always been my father's son
Tried growing old way too young
I wanted him to see
Oh Lord, I hope he sees me now

They say the seasons come around
So I wait, oh how I wait to hear the sound
Of Adam's ale dancing on the ground
Of Adam's ale dancing on the ground

But daddy, I've been trying all day
My knees ain't changing nothing away
Shut the door and you will find me
Out in the sun, praying for rain

I've always been my father's son
So I'll keep on working 'til I'm down
And on the day I lay him in this ground
I pray he's looking down, that he's proud
I pray he's looking down, that he's proud

But daddy, I've been trying all day
My knees ain't changing nothing away
Shut the door and you will find me
Out in the sun, praying for rain

But daddy, I've been trying all day
My knees ain't changing nothing away
Shut the door and you will find me
Out in the sun, praying for rain
Out in the sun, praying for rain

Out in the sun, praying for rain

Um Regen beten

Ich war stets meines Vaters Sohn
Lebte mein Leben, tat, was er getan
Alles, was ich konnte, um ihn stolz zu machen
Man sagt, die Saison kommt herum
Doch nichts wächst in diesem Grund
Bis der Himmel sich öffnet und es niederkommt
Bis der Himmel sich öffnet und es niederkommt

Doch Vater, ich versuch's den ganzen Tag
Meine Knie ändern nichts daran
Schließ die Tür und du wirst mich finden
In der Sonne, um Regen betend

Ich war stets meines Vaters Sohn
Versucht, zu schnell alt zu werden
Ich wollte, dass er es sieht
Oh Herr, ich hoffe, er sieht mich jetzt

Man sagt, die Jahreszeiten kommen wieder
So warte ich, oh wie ich warte auf den Klang
Von Adam's Bier, das auf dem Boden tanzt
Von Adam's Bier, das auf dem Boden tanzt

Doch Vater, ich versuch's den ganzen Tag
Meine Knie ändern nichts daran
Schließ die Tür und du wirst mich finden
In der Sonne, um Regen betend

Ich war stets meines Vaters Sohn
Also arbeite ich weiter, bis ich am Ende bin
Und an dem Tag, an dem ich ihn in die Erde bette
Bete ich, er blickt herab, dass er stolz ist
Bete ich, er blickt herab, dass er stolz ist

Doch Vater, ich versuch's den ganzen Tag
Meine Knie ändern nichts daran
Schließ die Tür und du wirst mich finden
In der Sonne, um Regen betend

Doch Vater, ich versuch's den ganzen Tag
Meine Knie ändern nichts daran
Schließ die Tür und du wirst mich finden
In der Sonne, um Regen betend
In der Sonne, um Regen betend

In der Sonne, um Regen betend