Small Town Ghost - Chris Kläfford translation in Russian

Small Town Ghost

At every stop sign I see your car
At the jukebox at Mickey's bar
Then you're gone like shootin' star
I don't really know where you are

No one else here seems to know
Where you stay or where you go
But I see you in every front row
Guess that's the trouble with a small town ghost

Though I don't wanna call it déjà vu
But my mind keeps on comin' back to you
That same summer dress on that Saturday night
Dancin' like that in the neon light

Your eyes lit up like an Exxon sign
Mouthin' every word of strawberry wine
And the feelin' when you catch my eye
When you were here and you were mine
You're a small town ghost in the neon light

Oh, I don't wanna call it déjà vu
But my mind keeps on comin' back to you
The same summer dress on a Saturday night
Dancin' like that in the neon light

I had a chance to smell the smoke of your Virginia Slims
As you go walkin' through the walls of any bar I'm drinkin' in

Oh, I don't wanna call it déjà vu
But my mind keeps on comin' back to you
Oh, I don't wanna call it déjà vu
But my mind keeps on comin' back to you
The same summer dress on a Saturday night
Dancin' like that in the neon light
A small town ghost in the neon light

Призрак из маленького городка

У каждого знака остановки я вижу твою машину
У музыкального автомата в баре "Майки"
А потом ты исчезаешь, как падающая звезда
И я действительно не знаю, где ты сейчас

И больше никто здесь, кажется, не знает
Где ты живешь и куда пропадаешь
Но я вижу тебя в каждом первом ряду
Видно, в этом вся проблема с призраком из маленького городка

Хотя я не хочу называть это дежавю
Но мои мысли постоянно возвращаются к тебе
В том же летнем платье в ту субботнюю ночь
Танцевала вот так под неоновым светом

Твои глаза горели, как вывеска "Эксон"
Ты беззвучно пела каждое слово "Клубничного вина"
И то чувство, когда ты ловила мой взгляд
Когда ты была здесь и была моей
Ты — призрак из маленького городка в неоновом свете

О, я не хочу называть это дежавю
Но мои мысли постоянно возвращаются к тебе
В том же летнем платье в субботнюю ночь
Танцевала вот так под неоновым светом

Мне довелось вдохнуть дым твоих сигарет "Вирджиния Слимс"
Когда ты проходишь сквозь стены любого бара, где я пью

О, я не хочу называть это дежавю
Но мои мысли постоянно возвращаются к тебе
О, я не хочу называть это дежавю
Но мои мысли постоянно возвращаются к тебе
В том же летнем платье в субботнюю ночь
Танцевала вот так под неоновым светом
Призрак из маленького городка в неоновом свете