Lyrics and translation Chris Kläfford - This Kind Of Love

This Kind Of Love

Pain hits where the heart is
And always leaves it bruised and scared
You've broken it so many times
It's barely holding on

I'm bleeding fast, can't hold it back
I'll hold my breath 'til I collapse
My smile is something I've put on
The moment you were gone

Another day, another time
Another moment, then we're fine
Until we break it (break it)
Another lie, another fight
And how we're crying through the night
Until we fix it, hmm

Oh, this kind of love
The kind that we've been dreaming of
Is beautiful but filled with sorrow
Still holding on until tomorrow

And the way we live
Has taken more than we can give
We're tired of saying that it's over
'Cause we won't give it up
Why do we love this kind of love

Changes are the hardest
Mistakes we made won't make them twice
The dirt won't wash the colors out
The pain won't close our eyes

Another day, another time
Another moment, then we're fine
Until we break it (break it)
Another lie, another fight
And now we're crying through the night
Until we fix it (fix it)

Oh, this kind of love
The kind that we've been dreaming of
Is beautiful but filled with sorrow
Still holding on until tomorrow

And the way we live
Has taken more than we can give
We're tired of saying that it's over
'Cause we won't give it up
Why do we love this kind of love

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Why do we love this kind of love (oh, oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh

And the way we live
Has taken more than we can give
We're tired of saying that it's over
'Cause we won't give it up
Why do we love this kind of love?

Ce Genre d'Amour

La douleur frappe là où est le cœur
Et le laisse toujours meurtri et effrayé
Tu l'as brisé tant de fois
Il tient à peine le coup

Je saigne vite, je ne peux pas retenir ça
Je retiendrai mon souffle jusqu'à ce que je m'effondre
Mon sourire est quelque chose que j'ai mis
Au moment où tu es partie

Un autre jour, un autre moment
Un autre instant, et puis tout ira bien
Jusqu'à ce qu'on le brise (le brise)
Un autre mensonge, une autre dispute
Et comment on pleure toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on le répare, hmm

Oh, ce genre d'amour
Le genre dont on a toujours rêvé
Est beau mais rempli de chagrin
On s'accroche encore jusqu'à demain

Et la façon dont on vit
A pris plus que ce qu'on peut donner
On est fatigués de dire que c'est fini
Parce qu'on ne l'abandonnera pas
Pourquoi aime-t-on ce genre d'amour

Les changements sont les plus difficiles
Les erreurs qu'on a faites, on ne les refera pas deux fois
La saleté ne lavera pas les couleurs
La douleur ne fermera pas nos yeux

Un autre jour, un autre moment
Un autre instant, et puis tout ira bien
Jusqu'à ce qu'on le brise (le brise)
Un autre mensonge, une autre dispute
Et maintenant on pleure toute la nuit
Jusqu'à ce qu'on le répare (le répare)

Oh, ce genre d'amour
Le genre dont on a toujours rêvé
Est beau mais rempli de chagrin
On s'accroche encore jusqu'à demain

Et la façon dont on vit
A pris plus que ce qu'on peut donner
On est fatigués de dire que c'est fini
Parce qu'on ne l'abandonnera pas
Pourquoi aime-t-on ce genre d'amour

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pourquoi aime-t-on ce genre d'amour (oh, oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh
Oh, oh

Et la façon dont on vit
A pris plus que ce qu'on peut donner
On est fatigués de dire que c'est fini
Parce qu'on ne l'abandonnera pas
Pourquoi aime-t-on ce genre d'amour?