What I'm Running From - Chris Kläfford translation in Russian

What I'm Running From

That's a big old town, but it's full of liars
Men in suits sell water 'fore they run their fires
So many lights, you can't see the stars
And so many bars pourin' hope for broken hearts
Believe in the priests who think that God is gone
If you're wondering what I'm runnin' from

When I was young, I couldn't sing without Jesus
Now, I'm not sure if if I'm a believer
It's hard to tell 'tween faith and fear
So these old hands haven't seen a prayer for years
Try to save my soul with a Sunday song
If you're wondering what I'm runnin' from

I'm afraid of love 'cause I'm afraid of fallin'
So I can never give what you really wanted
You can't fail if you never try
And you can't get burned if you never play with fire
But the memory of her is never gone
If you're wondering what I'm runnin' from

So pour one more for this lonely rambler
Who is too afraid to be a high-stakes gambler
I wear my story on my skin
But what you don't see is the black dog followin'
It's been right behind me all along
Maybe it's me that I'm runnin' from
It's been right behind me all along
Oh, maybe it's me that I'm runnin' from

От чего я бегу

Этот город велик, но полон лжецов
Мужчины в костюмах продают воду до пожаров
Так много огней, не видать и звёзд
Так много баров наливают надежду для сломленных сердец
Верят в священников, что думают - Бога уж нет
Если тебе интересно, от чего я бегу, милая

В юности я не мог петь без Иисуса
А теперь я и сам не уверен, верю ли
Так сложно отличить веру от страха
И эти руки давно не слагали молитву
Пытаюсь спасти свою душу воскресной песней
Если тебе интересно, от чего я бегу, милая

Я боюсь любви, ведь я боюсь упасть
И потому не могу дать то, что ты хотела
Не проиграешь, если не пытаться
И не обожжёшься, если с огнём не играть
Но память о ней всё со мной
Если тебе интересно, от чего я бегу, милая

Так налей ещё этому одинокому страннику
Кто слишком боится стать игроком на крупные ставки
Я ношу свою историю на коже
Но ты не видишь чёрного пса, что следует за мной
Он был позади меня всё это время
Может, это от себя я бегу, милая
Он был позади меня всё это время
О, может, это от себя я бегу, милая