Lyrics and translation Chris Lago - Lock Up the Rainbow

Lock Up the Rainbow

Ever Since I was a young kid, I wondered how it felt to be in love
Now the year's have gone by, I notice, that love is not enough

And she dreams of doing something so accidental,
That she could pass as the innocent, instead of the mental
And she dream, dream, dreams of letting go
Instead I hold on to my rope

So she said:
"Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here, the lover too shallow
Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here"

Ever since I listened to my cassette tape, I wondered if what they sung was true
I was listen to Thriller, wondering when I'd meet the real you

Now she dreams of doing something so accidental,
That she could pass as the innocent, instead of the mental
And she dream, dream, dreams of letting go
Instead I hold on to my rope

So she says:
"Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here, the lover too shallow
Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here"
Lock up the Rainbow, and make me something beautiful
Turn me into shadow, I'll be here the lover too shallow"

Enferme l'arc-en-ciel

Depuis que je suis tout petit, je me demandais ce que ça faisait d'être amoureux
Maintenant les années ont passé, j'ai remarqué que l'amour ne suffit pas

Et elle rêve de faire quelque chose d'aussi accidentel,
Qu'elle puisse passer pour l'innocente, au lieu de la folle
Et elle rêve, rêve, rêve de lâcher prise
Au lieu de ça, je m'accroche à ma corde

Alors elle a dit :
"Enferme l'arc-en-ciel, et fais-moi quelque chose de beau
Transforme-moi en ombre, je serai là, l'amoureuse trop superficielle
Enferme l'arc-en-ciel, et fais-moi quelque chose de beau
Transforme-moi en ombre, je serai là"

Depuis que j'ai écouté ma cassette, je me demandais si ce qu'ils chantaient était vrai
J'écoutais Thriller, me demandant quand je te rencontrerais

Maintenant elle rêve de faire quelque chose d'aussi accidentel,
Qu'elle puisse passer pour l'innocente, au lieu de la folle
Et elle rêve, rêve, rêve de lâcher prise
Au lieu de ça, je m'accroche à ma corde

Alors elle dit :
"Enferme l'arc-en-ciel, et fais-moi quelque chose de beau
Transforme-moi en ombre, je serai là, l'amoureuse trop superficielle
Enferme l'arc-en-ciel, et fais-moi quelque chose de beau
Transforme-moi en ombre, je serai là"
Enferme l'arc-en-ciel, et fais-moi quelque chose de beau
Transforme-moi en ombre, je serai là, l'amoureuse trop superficielle"