Lyrics and translation Chris Lake feat. Jareth - Helium

Helium

You filled me up to the dark,
You filled me with your love.
It feels so good, it feels so good,
Like I'm never coming down.
And ever since that day,
The ground beneath me fades away,
It fades away.

And watch me go,
Watch me go.
Float away like helium, your love.
Fill me up,
Like helium, like helium, your love.

Up here I'm exposed.
I never felt this close,
To atmosphere. The atmosphere,
Has really got me.
And ever since that day,
The ground beneath me fades away,
It fades away.

And watch me go,
Watch me go.
Float away like helium, your love.

Things I say always seem to come into play,
But ever since I met you that day,
The ground beneath me fades away.

And watch me go,
Watch me go.
Float away, like helium, your love.
Fill me up.

And watch me go,
Watch me go.
Float away, like helium,
Like helium, your love.

Hélium

Tu m'as rempli jusqu'à l'obscurité,
Tu m'as rempli de ton amour.
C'est si bon, c'est si bon,
Comme si je ne devais jamais redescendre.
Et depuis ce jour,
Le sol sous mes pieds s'efface,
Il s'efface.

Et regarde-moi partir,
Regarde-moi partir.
Flottant comme l'hélium, ton amour.
Remplis-moi,
Comme l'hélium, comme l'hélium, ton amour.

Là-haut, je suis exposé.
Je ne me suis jamais senti aussi proche,
De l'atmosphère. L'atmosphère,
M'a vraiment touché.
Et depuis ce jour,
Le sol sous mes pieds s'efface,
Il s'efface.

Et regarde-moi partir,
Regarde-moi partir.
Flottant comme l'hélium, ton amour.

Les choses que je dis semblent toujours entrer en jeu,
Mais depuis que je t'ai rencontrée ce jour-là,
Le sol sous mes pieds s'efface.

Et regarde-moi partir,
Regarde-moi partir.
Flottant comme l'hélium, ton amour.
Remplis-moi.

Et regarde-moi partir,
Regarde-moi partir.
Flottant comme l'hélium,
Comme l'hélium, ton amour.