Lyrics and translation Chris Lane - Cool

Cool

Laying face first in an old box fan
Talking like Darth Vader
Nintendo, Tecmo Bowl
Beau Jackson, Oakland Raiders
Michael Jackson with a glove on my hand
Moonwalking like Billy Jean
No, I wasn't tryna change the world
All I ever really wanted to be was
Cool, cool
Yeah, we all wanna be cool, cool
Yeah, we all wanna be
Lost a little love, broke a few hearts
Lost a few nights shutting down bars
Lost a good fake ID or two
We never lost our cool
Lost friends and we lost touch
Got a little older, but we never grew up
There's a reason new school wants to be old school
We never lost our cool, cool
We never lost our cool, cool
We never lost our cool
Yeah, so cool
(Everybody wants to be cool)
So dang cool
Good old boys and a hip-hop bass
808s and a hoopty hoopte
Can't sever them southern roots
Way down yonder on the Chattahoochie
Played a little football, first game
Had to get the girls with the sick shades
Playing every song 'til your fingers bleed
Doing everything just tryna be
Cool, cool
Yeah, we all wanna be cool, cool
Yeah, we all wanna be
Lost a little love, broke a few hearts
Lost a few nights shutting down bars
Lost a good fake ID or two
We never lost our cool
Lost friends and we lost touch
Got a little older, but we never grew up
There's a reason new school wants to be old school
We never lost our cool, cool
We never lost our cool, cool
Yeah, we all wanna be
Cooler than the whip on the top of the pie
Cool and the gang's celebrating the night
Kool Aid mustache, 4th of July
So dang cool, you don't have to try
You're just cool
Yeah, we all wanna be cool
Yeah, we all wanna be
Cool, cool
Yeah, we all wanna be cool, cool
Yeah, we all wanna be
We lost a little love, broke a few hearts
Lost a few nights shutting down bars
Lost a good fake ID or two
We never lost our cool
Lost friends and we lost touch
Got a little older, but we never grew up
There's a reason new school wants to be old school
We never lost our cool, cool
We never lost our cool, cool
We never lost our cool
Yeah, so cool
(Everybody just wants to be cool)
So dang cool

Cool

Je me suis allongé face contre terre sur un vieux ventilateur
Parlant comme Dark Vador
Nintendo, Tecmo Bowl
Beau Jackson, Oakland Raiders
Michael Jackson avec un gant sur ma main
Moonwalking comme Billy Jean
Non, je n'essayais pas de changer le monde
Tout ce que j'ai toujours voulu être, c'est
Cool, cool
Ouais, on veut tous être cool, cool
Ouais, on veut tous être
J'ai perdu un peu d'amour, brisé quelques cœurs
J'ai perdu quelques nuits à fermer les bars
J'ai perdu une ou deux bonnes fausses cartes d'identité
On n'a jamais perdu notre cool
On a perdu des amis et on a perdu contact
On a un peu vieilli, mais on n'a jamais grandi
Il y a une raison pour laquelle la nouvelle école veut être l'ancienne école
On n'a jamais perdu notre cool, cool
On n'a jamais perdu notre cool, cool
On n'a jamais perdu notre cool
Ouais, tellement cool
(Tout le monde veut être cool)
Tellement cool
De bons vieux garçons et une basse hip-hop
808 et un hoopty hoopte
Impossible de couper ces racines du sud
Tout là-bas, au loin, sur la Chattahoochie
J'ai joué un peu au football, au premier match
Il fallait charmer les filles avec des lunettes de soleil cool
Jouer chaque chanson jusqu'à ce que tes doigts saignent
Faire tout simplement pour essayer d'être
Cool, cool
Ouais, on veut tous être cool, cool
Ouais, on veut tous être
J'ai perdu un peu d'amour, brisé quelques cœurs
J'ai perdu quelques nuits à fermer les bars
J'ai perdu une ou deux bonnes fausses cartes d'identité
On n'a jamais perdu notre cool
On a perdu des amis et on a perdu contact
On a un peu vieilli, mais on n'a jamais grandi
Il y a une raison pour laquelle la nouvelle école veut être l'ancienne école
On n'a jamais perdu notre cool, cool
On n'a jamais perdu notre cool, cool
Ouais, on veut tous être
Plus cool que le fouet sur le dessus de la tarte
Cool and the Gang célèbre la nuit
Moustache Kool-Aid, 4 juillet
Tellement cool, tu n'as pas besoin d'essayer
Tu es juste cool
Ouais, on veut tous être cool
Ouais, on veut tous être
Cool, cool
Ouais, on veut tous être cool, cool
Ouais, on veut tous être
On a perdu un peu d'amour, brisé quelques cœurs
On a perdu quelques nuits à fermer les bars
On a perdu une ou deux bonnes fausses cartes d'identité
On n'a jamais perdu notre cool
On a perdu des amis et on a perdu contact
On a un peu vieilli, mais on n'a jamais grandi
Il y a une raison pour laquelle la nouvelle école veut être l'ancienne école
On n'a jamais perdu notre cool, cool
On n'a jamais perdu notre cool, cool
On n'a jamais perdu notre cool
Ouais, tellement cool
(Tout le monde veut juste être cool)
Tellement cool