Lyrics and translation Chris Lane - Fill Them Boots

Fill Them Boots

The way you sittin' in here
Peelin' back that label on your beer
It looks like you might be fightin' back tears
Aw, he must a-really done it this time
I might be two steppin' out a line
But you're too fine not to try
I just can't standby on a night like tonight
While a pretty girl like you cries

Girl, it's time to move on, scoot on over
You lookin' like a-you could use a brand new shoulder
Let your heartbreak, take a holiday
For a song or a drink or two anyways
I don't know him from Adam
But I'm kinda mad at him for the way he did you
Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to

You can use me to get your mind off him
Use me to buy the next Coke and gin
Use me to find your smile again
Use me to get you from where you've been

Girl, it's time to move on, scoot on over
You lookin' like a-you could use a brand new shoulder
Let your heartbreak, take a holiday
For a song or a drink or two anyways
I don't know him from Adam
But I'm kinda mad at him for the way he did you
Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to

Baby, we can boot (boot) scoot (scoot)
Boogie 'til the break of dawn
Maybe we can get him gone
What you think about late night, turn it up
Hold you like a Dixie cup
Dancin' to your favorite songs?

Girl, it's time to move on, scoot on over
You lookin' like a-you could use a brand new shoulder
Let your heartbreak, take a holiday
For a song or a drink or two anyways
I don't know him from Adam
But I'm kinda mad at him for the way he did you
Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to

Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to
Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to

Remplis ces bottes

La façon dont tu es assise là
En enlevant l'étiquette de ta bière
On dirait que tu es peut-être en train de retenir tes larmes
Oh, il a vraiment dû te faire ça cette fois
Je danse peut-être un peu hors des limites
Mais tu es trop belle pour ne pas essayer
Je ne peux pas rester les bras croisés une nuit comme celle-ci
Alors qu'une fille aussi jolie que toi pleure

Chérie, il est temps d'aller de l'avant, viens ici
Tu as l'air d'avoir besoin d'une nouvelle épaule
Laisse ton chagrin d'amour prendre des vacances
Pour une chanson ou un verre ou deux, de toute façon
Je ne le connais pas d'Adam
Mais je suis un peu fâché contre lui pour la façon dont il t'a traitée
Ouais, je peux remplir ces bottes, je peux les remplir
Je peux les remplir si tu veux

Tu peux t'en servir pour oublier ce type
Pour t'acheter un autre Coca-Cola et du gin
Pour retrouver ton sourire
Pour t'aider à oublier ce que tu as vécu

Chérie, il est temps d'aller de l'avant, viens ici
Tu as l'air d'avoir besoin d'une nouvelle épaule
Laisse ton chagrin d'amour prendre des vacances
Pour une chanson ou un verre ou deux, de toute façon
Je ne le connais pas d'Adam
Mais je suis un peu fâché contre lui pour la façon dont il t'a traitée
Ouais, je peux remplir ces bottes, je peux les remplir
Je peux les remplir si tu veux

Bébé, on peut danser (danser) jusqu'au (jusqu'au) petit matin
On peut faire la fête jusqu'à l'aube
On peut peut-être l'oublier
Que penses-tu d'une soirée tardive, on monte le son
Je te tiendrai serrée
En dansant sur tes chansons préférées ?

Chérie, il est temps d'aller de l'avant, viens ici
Tu as l'air d'avoir besoin d'une nouvelle épaule
Laisse ton chagrin d'amour prendre des vacances
Pour une chanson ou un verre ou deux, de toute façon
Je ne le connais pas d'Adam
Mais je suis un peu fâché contre lui pour la façon dont il t'a traitée
Ouais, je peux remplir ces bottes, je peux les remplir
Je peux les remplir si tu veux

Ouais, je peux remplir ces bottes, je peux les remplir
Je peux les remplir si tu veux
Ouais, je peux remplir ces bottes, je peux les remplir
Je peux les remplir si tu veux