Lyrics and translation Chris Lane - Fill Them Boots

Fill Them Boots

The way you sittin' in here
Peelin' back that label on your beer
It looks like you might be fightin' back tears
Aw, he must a-really done it this time
I might be two steppin' out a line
But you're too fine not to try
I just can't standby on a night like tonight
While a pretty girl like you cries

Girl, it's time to move on, scoot on over
You lookin' like a-you could use a brand new shoulder
Let your heartbreak, take a holiday
For a song or a drink or two anyways
I don't know him from Adam
But I'm kinda mad at him for the way he did you
Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to

You can use me to get your mind off him
Use me to buy the next Coke and gin
Use me to find your smile again
Use me to get you from where you've been

Girl, it's time to move on, scoot on over
You lookin' like a-you could use a brand new shoulder
Let your heartbreak, take a holiday
For a song or a drink or two anyways
I don't know him from Adam
But I'm kinda mad at him for the way he did you
Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to

Baby, we can boot (boot) scoot (scoot)
Boogie 'til the break of dawn
Maybe we can get him gone
What you think about late night, turn it up
Hold you like a Dixie cup
Dancin' to your favorite songs?

Girl, it's time to move on, scoot on over
You lookin' like a-you could use a brand new shoulder
Let your heartbreak, take a holiday
For a song or a drink or two anyways
I don't know him from Adam
But I'm kinda mad at him for the way he did you
Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to

Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to
Yeah, I can fill 'em boots, I can fill 'em boots
I can fill them boots if you want me to

Наполню твои сапожки

То, как ты сидишь здесь,
Снимая этикетку с бутылки пива,
Похоже, ты вот-вот расплачешься.
Ох, должно быть, он на этот раз действительно напортачил.
Возможно, я переступаю черту,
Но ты слишком хороша, чтобы не попробовать.
Я просто не могу оставаться в стороне в такую ночь,
Пока такая красивая девушка, как ты, плачет.

Девушка, пришло время двигаться дальше, пересядь поближе,
Похоже, тебе не помешало бы новое плечо, на которое можно опереться.
Пусть твое разбитое сердце возьмет отпуск,
Хотя бы на одну-две песни или пару стаканчиков.
Я его в глаза не видел,
Но я немного зол на него за то, как он с тобой обошелся.
Да, я могу наполнить эти сапожки, я могу наполнить их,
Я могу наполнить твои сапожки, если ты захочешь.

Ты можешь использовать меня, чтобы забыть о нем,
Использовать меня, чтобы купить следующую порцию колы с джином,
Использовать меня, чтобы снова найти свою улыбку,
Использовать меня, чтобы выбраться из того состояния, в котором ты сейчас.

Девушка, пришло время двигаться дальше, пересядь поближе,
Похоже, тебе не помешало бы новое плечо, на которое можно опереться.
Пусть твое разбитое сердце возьмет отпуск,
Хотя бы на одну-две песни или пару стаканчиков.
Я его в глаза не видел,
Но я немного зол на него за то, как он с тобой обошелся.
Да, я могу наполнить эти сапожки, я могу наполнить их,
Я могу наполнить твои сапожки, если ты захочешь.

Детка, мы можем танцевать бут скот,
Отрываться до рассвета,
Может быть, мы сможем выкинуть его из головы.
Как ты смотришь на то, чтобы устроить ночные танцы, включить музыку погромче?
Обнимать тебя, как стаканчик с дикси?
Танцевать под твои любимые песни?

Девушка, пришло время двигаться дальше, пересядь поближе,
Похоже, тебе не помешало бы новое плечо, на которое можно опереться.
Пусть твое разбитое сердце возьмет отпуск,
Хотя бы на одну-две песни или пару стаканчиков.
Я его в глаза не видел,
Но я немного зол на него за то, как он с тобой обошелся.
Да, я могу наполнить эти сапожки, я могу наполнить их,
Я могу наполнить твои сапожки, если ты захочешь.

Да, я могу наполнить эти сапожки, я могу наполнить их,
Я могу наполнить твои сапожки, если ты захочешь.
Да, я могу наполнить эти сапожки, я могу наполнить их,
Я могу наполнить твои сапожки, если ты захочешь.