Lyrics and translation Chris Lane - New Phone, Who's This

New Phone, Who's This

Just when I got my groove on, I got my smooth on
I finally moved on from you girl
I was on a rebound rocket
Then I felt a little buzzing in my pocket
Guess who
I shoulda known it was you
I guess you already dropped, you knew somebody new
And you've had one or two and I'm back on your lips
Well all I gotta say is: New phone, who's this
Yeah you kicked me to the curb
You took my favorite shirt, now you got the nerve girl
To blow me up like I'm 911
Where you at, what you doing, what's up, yeah
Girl you're kidding me, you're killing me
You're messing up my buzz
'Cause you keep texting that you missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is: New phone, who's this
Bitch you thought I'd hit you back
With "Girl, I miss you bad"
Well too bad
Hey, I don't want what we had
When I got what I got
She's so dang hot, dot dot... dot
Yeah you kicked me to the curb
You took my favorite shirt, now you got the nerve girl
To blow me up like I'm 911
Where you at, what you doing, what's up, yeah
Girl you're kidding me, you're killing me
You're messing up my buzz
'Cause you keep texting that you missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is: New phone, who's this
Just when I got my groove on, I got my smooth on
I finally moved on
Yeah you kicked me to the curb
You took my favorite shirt, now you got the nerve girl
To blow me up like I'm 911, with a
Where you at, what you doing, what's up, yeah
Girl you're kidding me, you're killing me
You're messing up my buzz
'Cause you keep texting that you missing what we was
You want my love, you want my kiss
All I gotta say is:New phone, who's this
Who's this?
I don't recognize this number
Too late

Nouveau téléphone, c'est qui ?

Juste quand j'ai retrouvé mon rythme, j'ai retrouvé ma fluidité
J'ai enfin tourné la page sur toi, ma belle
J'étais sur un rebond en fusée
Puis j'ai senti une petite vibration dans ma poche
Devine qui
J'aurais dû savoir que c'était toi
Je suppose que tu as déjà lâché l'affaire, tu as rencontré quelqu'un de nouveau
Et tu as déjà pris un verre ou deux et je suis de retour sur tes lèvres
Eh bien, tout ce que j'ai à dire c'est : Nouveau téléphone, c'est qui ?
Ouais, tu m'as mis à la porte
Tu as pris mon t-shirt préféré, maintenant tu as le culot, ma belle
De m'appeler comme si j'étais le 911
Où es-tu, que fais-tu, quoi de neuf, ouais
Ma belle, tu me prends pour un idiot, tu me tues
Tu gâches mon ambiance
Parce que tu continues à m'envoyer des messages pour me dire que tu regrettes ce qu'on avait
Tu veux mon amour, tu veux mes baisers
Tout ce que j'ai à dire c'est : Nouveau téléphone, c'est qui ?
Salope, tu pensais que j'allais te répondre
Avec "Ma belle, je t'aime tellement"
Eh bien, tant pis
Hé, je ne veux pas ce qu'on avait
Quand j'ai ce que j'ai
Elle est tellement chaude, point... point... point
Ouais, tu m'as mis à la porte
Tu as pris mon t-shirt préféré, maintenant tu as le culot, ma belle
De m'appeler comme si j'étais le 911
Où es-tu, que fais-tu, quoi de neuf, ouais
Ma belle, tu me prends pour un idiot, tu me tues
Tu gâches mon ambiance
Parce que tu continues à m'envoyer des messages pour me dire que tu regrettes ce qu'on avait
Tu veux mon amour, tu veux mes baisers
Tout ce que j'ai à dire c'est : Nouveau téléphone, c'est qui ?
Juste quand j'ai retrouvé mon rythme, j'ai retrouvé ma fluidité
J'ai enfin tourné la page
Ouais, tu m'as mis à la porte
Tu as pris mon t-shirt préféré, maintenant tu as le culot, ma belle
De m'appeler comme si j'étais le 911, avec un
Où es-tu, que fais-tu, quoi de neuf, ouais
Ma belle, tu me prends pour un idiot, tu me tues
Tu gâches mon ambiance
Parce que tu continues à m'envoyer des messages pour me dire que tu regrettes ce qu'on avait
Tu veux mon amour, tu veux mes baisers
Tout ce que j'ai à dire c'est : Nouveau téléphone, c'est qui ?
C'est qui ?
Je ne reconnais pas ce numéro
Trop tard