Lyrics and translation Chris Lane - Summer Job Money

Summer Job Money

Daddy said, "You better save up for college
If you wanna kiss them girls at State"
He said he ain't quite sure what it's costin'
But it goes up more every day
So, girl, I went down and got me a minimum wage
And I worked real darn hard to fill that coffee can bank
Yeah, it's a real good thing I didn't know you back then
'Cause, baby, I bet that

17 me would probably
Blow all of his summer job money on you
On an "I Love You" necklace
Friday night light, halftime concessions
Gas for the tank, Bud Light to drink
Down at a high school party or two
Yeah, 17 me would probably
Blow all of his summer job money on you

Baby, all on you, all on you, yeah, yeah
Baby, all on you, all on you

It wouldn't take long 'til I was forgettin'
All about that four year tuition
If I'da met you, I'd already spent it
On a few falling-in-love expenses, yeah, that's right
Yeah, that degree would be the last thing on my mind 'cause

17 me would probably
Blow all of his summer job money on you
On an "I Love You" necklace
Friday night light, halftime concessions
Gas for the tank, Bud Light to drink
Down at a high school party or two
Yeah, 17 me would probably
Blow all of his summer job money on you

Baby, all on you, all on you, yeah, yeah
Baby, all on you, all on you

So, girl, I went down and got me a minimum wage
And I worked real darn hard to fill that coffee can bank
Yeah, it's a real good thing I didn't know you back then
'Cause, girl, I know if we were just kids then

17 me would probably
Blow all of his summer job money on you
On an "I Love You" necklace
Friday night light, halftime concessions
Gas for the tank, Bud Light to drink
Down at a high school party or two
Yeah, 17 me would probably
Blow all of his summer job money on you

Baby, all on you, all on you, yeah, yeah
Baby, all on you, all on you

Argent de l'été

Papa a dit : "Tu ferais mieux d'épargner pour l'université
Si tu veux embrasser ces filles à l'université"
Il a dit qu'il n'était pas sûr du prix
Mais que ça augmente chaque jour
Alors, mon cœur, j'ai trouvé un job au salaire minimum
Et j'ai travaillé dur pour remplir cette boîte à café
Ouais, c'est une bonne chose que je ne te connaissais pas à l'époque
Parce que, mon cœur, je parie que

Moi, à 17 ans, j'aurais probablement
Tout dépensé de mon argent d'été pour toi
Pour un collier "Je t'aime"
Pour le match de foot du vendredi soir, pour des snacks
De l'essence pour la voiture, de la bière
Pour aller à une ou deux fêtes au lycée
Ouais, moi, à 17 ans, j'aurais probablement
Tout dépensé de mon argent d'été pour toi

Mon cœur, tout pour toi, tout pour toi, ouais, ouais
Mon cœur, tout pour toi, tout pour toi

Ça n'aurait pas fallu longtemps pour que j'oublie
Toute cette histoire de frais de scolarité pour quatre ans
Si je t'avais rencontrée, j'aurais déjà tout dépensé
Pour quelques dépenses amoureuses, ouais, c'est vrai
Ouais, ce diplôme aurait été la dernière chose à laquelle j'aurais pensé parce que

Moi, à 17 ans, j'aurais probablement
Tout dépensé de mon argent d'été pour toi
Pour un collier "Je t'aime"
Pour le match de foot du vendredi soir, pour des snacks
De l'essence pour la voiture, de la bière
Pour aller à une ou deux fêtes au lycée
Ouais, moi, à 17 ans, j'aurais probablement
Tout dépensé de mon argent d'été pour toi

Mon cœur, tout pour toi, tout pour toi, ouais, ouais
Mon cœur, tout pour toi, tout pour toi

Alors, mon cœur, j'ai trouvé un job au salaire minimum
Et j'ai travaillé dur pour remplir cette boîte à café
Ouais, c'est une bonne chose que je ne te connaissais pas à l'époque
Parce que, mon cœur, je sais que si on était juste des gamins à l'époque

Moi, à 17 ans, j'aurais probablement
Tout dépensé de mon argent d'été pour toi
Pour un collier "Je t'aime"
Pour le match de foot du vendredi soir, pour des snacks
De l'essence pour la voiture, de la bière
Pour aller à une ou deux fêtes au lycée
Ouais, moi, à 17 ans, j'aurais probablement
Tout dépensé de mon argent d'été pour toi

Mon cœur, tout pour toi, tout pour toi, ouais, ouais
Mon cœur, tout pour toi, tout pour toi