Lyrics and translation Chris LeDoux - Ain't Had Time To Go Home

Ain't Had Time To Go Home

Well a bronc bucked me off up in Cheyenne, Wyoming
I broke me a couple of bones
My wife up and left me, it must be an omen
My destiny's being alone

I've been thinkin' about mama out a-workin' the yard
So I gave her a call on the phone
But I told her that I've just been workin' so hard
I just ain't had time to go home

Well, I've seen Atlanta, and I've seen L.A.
And I've rode 'neath the big Astro Dome
And old Calgary seen a whole lot of me
But I just ain't had time to go home

All daddy left was the watch that he carried
The pocketknife he used to use
But a pawnshop in Vegas and the woman I married
Left me with nothin' to lose

But I keep on a-dreamin' bout a Cadillac car
Parked by my two story home
And in my dreams I'm a big rodeo star
And mama knows I'm comin' home

Well, I've seen Atlanta, and I've seen L.A.
And I've rode 'neath the big Astro Dome
And old Calgary seen a whole lot of me
But I just ain't had time to go home

I've seen Atlanta, and I've seen L.A.
And I've rode 'neath the big Astro Dome
And old Calgary seen a whole lot of me
But I just ain't had time to go home

Je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison

Un cheval sauvage m'a fait tomber à Cheyenne, Wyoming
Je me suis cassé quelques os
Ma femme m'a quitté, c'est forcément un mauvais présage
Je suis destiné à être seul

J'ai pensé à maman qui travaille dans le jardin
Alors je l'ai appelée au téléphone
Mais je lui ai dit que j'avais tellement travaillé
Je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison

J'ai vu Atlanta, et j'ai vu Los Angeles
Et j'ai monté à cheval sous le grand Astrodome
Et Calgary m'a vu beaucoup
Mais je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison

Tout ce que papa a laissé, c'est la montre qu'il portait
Le couteau de poche qu'il utilisait
Mais un prêteur sur gages à Vegas et la femme que j'ai épousée
Ne m'ont laissé rien à perdre

Mais je continue de rêver d'une Cadillac
Garée devant ma maison à deux étages
Et dans mes rêves, je suis une grande star du rodéo
Et maman sait que je rentre à la maison

J'ai vu Atlanta, et j'ai vu Los Angeles
Et j'ai monté à cheval sous le grand Astrodome
Et Calgary m'a vu beaucoup
Mais je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison

J'ai vu Atlanta, et j'ai vu Los Angeles
Et j'ai monté à cheval sous le grand Astrodome
Et Calgary m'a vu beaucoup
Mais je n'ai pas eu le temps de rentrer à la maison