Lyrics and translation Chris LeDoux - All Around Cowboy Of '64

All Around Cowboy Of '64

Folks used to think that I could ride any bronc or bull alive
Maybe in my younger days, I could
But now I'm slowin' down a bit, friends tell me that I should quit
And if I didn't love it, so I would

I recall when folks thought I was great and all the riders used to hate
To see my name up on the entry door
'Cause I could ride and I could rope, the others seem they have no hope
Lookin' at a buckle that I wore

It said all-around cowboy of 1964
Long days and lucky breaks helped me along
Workin' hard and ridin' fast and sleepin' in the cold
Made me all-around cowboy of 1964

Folks don't seem to realize the thrill I get from every ride
That bronc feels like dear dynamite to me
Scratched and bruised my body aches from day to day abuse it takes
Lord only knows the way it sets me free

Now my days have shorten up, I'm out of breakes and out of luck
And things will never be the same old way
As I look back and shed a tear, sometimes I can almost hear
The echo of the judges they would say

You're the all-around cowboy of 1964
Long days and lucky breaks helped me along
Workin' hard and ridin' fast and sleepin' in the cold
Made me all-around cowboy of 1964

Yes, I'm the all-around cowboy of 1964

Всесторонний ковбой 64-го

Люди думали, что я могу оседлать любого мустанга или быка,
Может быть, в молодости я и мог,
Но теперь я стал чуть медленнее, друзья говорят, что мне пора завязывать,
И если бы я не любил это, милая, я бы так и сделал.

Я помню, как люди считали меня великим, и все наездники ненавидели
Видеть мое имя на входной двери,
Потому что я мог ездить верхом и владел лассо, у других, казалось, не было никакой надежды
Глядя на пряжку, которую я носил.

На ней было написано: всесторонний ковбой 1964 года.
Долгие дни и удачные моменты помогли мне,
Упорный труд, быстрая езда и сон в холоде
Сделали меня всесторонним ковбоем 1964 года.

Люди, кажется, не понимают, какое удовольствие я получаю от каждой поездки,
Этот мустанг для меня как динамит, дорогая,
В царапинах и синяках, мое тело болит от ежедневных издевательств,
Один Господь знает, как это освобождает меня.

Теперь мои дни стали короче, я без удачи и без передышки,
И все уже не будет как прежде,
Когда я оглядываюсь назад и проливаю слезу, иногда я почти слышу
Эхо слов судей.

Ты - всесторонний ковбой 1964 года,
Долгие дни и удачные моменты помогли тебе,
Упорный труд, быстрая езда и сон в холоде
Сделали тебя всесторонним ковбоем 1964 года.

Да, я всесторонний ковбой 1964 года.