Lyrics and translation Chris LeDoux - All Wound Up

All Wound Up

Since I was a baby, maybe two or three
Ain't nothin' ever really bothered me
Some people rattle at the smallest things
I thought that I could handle anything but I'm

All wound up nothin' I can do
I get all wound up just from talkin' to you
I used to believe I was immune to love
But look at me now I'm all wound up

I never wondered what it's all about
Never saw a thing I couldn't do without
My feet are used to bein' on the ground
These days I wanna kick 'em around 'cause I'm

All wound up nothin' I can do
I get all wound up just from talkin' to you
I used to believe I was immune to love
But look at me now I'm all wound up

All wound up
All wound up

Fame and fortune I can take or leave
Ain't much about it that I really need
We're still together after all this time
Honey child, I'm here to tell you that
I'm still

All wound up nothin' I can do
I get all wound up just from talkin' to you
I used to believe I was immune to love
But look at me now I'm all wound up
Yeah, look at me now I'm all wound up

На взводе

С самого детства, лет с двух-трёх,
Меня ничто по-настоящему не беспокоило.
Некоторые люди паникуют из-за мелочей,
Я думал, что могу справиться с чем угодно, но я...

На взводе, ничего не могу поделать.
Я весь на взводе, просто разговаривая с тобой.
Раньше я верил, что невосприимчив к любви,
Но посмотри на меня сейчас, я весь на взводе.

Я никогда не задумывался, в чём смысл жизни,
Никогда не видел ничего, без чего не смог бы обойтись.
Мои ноги привыкли твёрдо стоять на земле,
А теперь мне хочется ими дрыгать, потому что я...

На взводе, ничего не могу поделать.
Я весь на взводе, просто разговаривая с тобой.
Раньше я верил, что невосприимчив к любви,
Но посмотри на меня сейчас, я весь на взводе.

На взводе.
На взводе.

Слава и богатство — могу взять или оставить,
Мне не так уж много нужно на самом деле.
Мы всё ещё вместе после всего этого времени,
Милая, я хочу сказать тебе, что
Я всё ещё...

На взводе, ничего не могу поделать.
Я весь на взводе, просто разговаривая с тобой.
Раньше я верил, что невосприимчив к любви,
Но посмотри на меня сейчас, я весь на взводе.
Да, посмотри на меня сейчас, я весь на взводе.