Lyrics and translation Chris LeDoux - Bareback Jack

Bareback Jack

When I was just a very young lad
I walked up and I told my dad
A bareback rider's what I want to be
I want the whole world to know about me
In the rodeo arena, I'll take my stand
I wanna be known as a rodeo man

I'll come flyin' from the chute with my spurs up high
Chaps and boots reachin' for the sky
Spurrin' wild with my head throwed back
You'll ask, "Who's that?"
Well, that's Bareback Jack
You'll ask, "Who's that?"
Well, that's Bareback Jack

The years of boyhood now have passed
It didn't take long to learn the tricks real fast
Now I'm goin' down the road with my rodeo gear
And I hope to make the finals in just a few years
And when my chance comes, I'll give it a whirl
And try to win the championship of the world

I'll come flyin' from the chutes with my spurs up high
Chaps and boots reachin' for the sky
Spurrin' a wild with my head flung back
You'll all know me
My name's Bareback Jack
You'll all know me
My name's Bareback Jack

Well, here I am, I'm layin' in bed
The son of a buck jumped onto my head
I'm layin' here dyin' and hurtin' real bad
Now I wish I'd listened to my old dad
When he said, "Son, you'd better stop foolin' around
You're gonna get your guts stomped into the ground"

"You'll come flyin' from the chute with your tail up high
That old buckin' horse is gonna throw ya in the sky
When you come down, you're gonna break your back
And then we'll all know you as old crippled up Jack
In a wheelchair with a broken back"

Безбашенный Джек

Когда я был совсем юнцом,
Я подошел к отцу и сказал прямо в лицо,
Хочу быть наездником без седла,
Хочу, чтобы весь мир обо мне узнал,
На родео арене я займу свой пьедестал,
Хочу прослыть настоящим ковбоем, вот мой идеал.

Вылечу из загона, шпоры кверху взметну,
Штаны с бахромой и сапоги к небу потяну,
Шпорами пришпорю, голову назад откину,
Ты спросишь: "Кто это такой лихой?"
А это Безбашенный Джек, милая, это я,
Ты спросишь: "Кто это такой?"
А это Безбашенный Джек, дорогая.

Годы детства пролетели быстро, как миг,
Все премудрости ковбойские я быстро постиг,
Теперь я в дороге, со мной моя амуниция,
Надеюсь, через пару лет попасть на соревнования,
И когда мой шанс придет, я использую его сполна,
И попробую выиграть чемпионство мира.

Вылечу из загона, шпоры кверху взметну,
Штаны с бахромой и сапоги к небу потяну,
Дикого мустанга пришпорю, голову назад откину,
Все меня узнают,
Ведь я Безбашенный Джек,
Все меня узнают,
Ведь меня зовут Безбашенный Джек.

Вот я лежу в кровати, весь переломан,
Сын жеребца мне на голову прыгнул, хулиган,
Лежу, умираю, боль ужасная,
Лучше б я слушал отца, когда он говорил разумно,
Когда он говорил: "Сынок, прекращай валять дурака,
В землю тебя затопчут, вот увидишь, пока."

"Вылетишь из загона, хвост трубой,
Тот дикий мустанг забросит тебя до самой луны,
Когда упадешь, спину сломаешь,
И тогда все будут знать тебя, как калеку Джека,
В инвалидной коляске со сломанной спиной."