Lyrics and translation Chris LeDoux - Bars Shouldn't Have Mirrors

Bars Shouldn't Have Mirrors

Boots and a buckle, jukebox and a bottle
Old rodeo cowboy, it's part of the draw
He dreams of tomorrow, winnin' the next show
'Til he looks in the mirror that hangs on the wall

There's a weathered old face, like leather it's aged
With scars you can trace that run down to his soul
The mirror can't hide what the drinks will disguise
There's a rodeo cowboy that's gettin' too old

Bars shouldn't have mirrors
Who wants to see the real thing?
Bars shouldn't have mirrors
Is that cowboy I'm lookin' at there really me?

But he'll tell all his stories, live over past glories
Well the whisky will make him a winner again
But every drink that is raised, he'll see his face
'Cause the bottle's just a mirror he holds in his hand

Bars shouldn't have mirrors
Who wants to see the real thing?
Bars shouldn't have mirrors
Is that cowboy I'm lookin' at there really me?

Is that cowboy I'm lookin' at there really me?

В барах не должно быть зеркал

Ковбойские сапоги с пряжкой, музыкальный автомат и бутылка,
Старый ковбой-родео, это часть притягательности.
Он мечтает о завтрашнем дне, о победе на следующем родео,
Пока не посмотрит в зеркало, висящее на стене.

Там обветренное старое лицо, как кожа, состаренная временем,
Со шрамами, которые можно проследить до самой его души.
Зеркало не может скрыть то, что скроет выпивка,
Там ковбой-родео, который становится слишком стар.

В барах не должно быть зеркал,
Кто хочет видеть настоящего себя?
В барах не должно быть зеркал,
Неужели этот ковбой, на которого я смотрю, действительно я?

Но он будет рассказывать все свои истории, заново переживать былую славу,
Ведь виски снова сделает его победителем.
Но с каждым поднятым бокалом он будет видеть свое лицо,
Потому что бутылка - это всего лишь зеркало, которое он держит в руке.

В барах не должно быть зеркал,
Кто хочет видеть настоящего себя?
В барах не должно быть зеркал,
Неужели этот ковбой, на которого я смотрю, действительно я?

Неужели этот ковбой, на которого я смотрю, действительно я?