Lyrics and translation Chris LeDoux - Between the Rainbows and the Rain

Between the Rainbows and the Rain

It′s good to hear your voice after all this time
I've been told I′m hard to find
It's raining here but I'm keeping dry
And for me that′s doing good

To tell the truth there ain′t much to know
I've dealt some cards and I′ve rodeo'd
But I haven′t found that pot of gold
Like I said I would

Between the high lines and the fence posts
The interstate and the dirt roads
No matter how the wind blows I hear your name

Out of all the things I've done that I regret
There′s only one I'd like to change
Out here, between the rainbows and the rain

I spent last month in Santa Fe
I heard your daddy passed away
And I should've called your momma
To say how sorry that I am

Well, I don′t think I′ll be coming back
Spent too long, so I guess that's that
It′s nice to know that you still ask about me now and then

Between the high lines and the fence posts
The interstate and the dirt roads
No matter how the wind blows I hear your name

Out of all the things I've done that I regret
There′s only one I'd like to change
Out here, between the rainbows and the rain
Out here, between the rainbows and the rain

Entre les arcs-en-ciel et la pluie

C'est bon d'entendre ta voix après tout ce temps
On m'a dit que j'étais difficile à trouver
Il pleut ici, mais je reste au sec
Et pour moi, c'est déjà bien

À vrai dire, il n'y a pas grand-chose à dire
J'ai distribué des cartes et j'ai fait du rodéo
Mais je n'ai pas trouvé ce pot d'or
Comme je l'avais dit

Entre les lignes électriques et les poteaux de clôture
L'autoroute et les chemins de terre
Peu importe comment le vent souffle, j'entends ton nom

De toutes les choses que j'ai faites et que je regrette
Il n'y en a qu'une que j'aimerais changer
Ici, entre les arcs-en-ciel et la pluie

J'ai passé le mois dernier à Santa Fe
J'ai entendu dire que ton papa est décédé
Et j'aurais dû appeler ta maman
Pour lui dire à quel point je suis désolé

Eh bien, je ne pense pas que je reviendrai
J'y ai passé trop de temps, alors je suppose que c'est tout
C'est agréable de savoir que tu penses encore à moi de temps en temps

Entre les lignes électriques et les poteaux de clôture
L'autoroute et les chemins de terre
Peu importe comment le vent souffle, j'entends ton nom

De toutes les choses que j'ai faites et que je regrette
Il n'y en a qu'une que j'aimerais changer
Ici, entre les arcs-en-ciel et la pluie
Ici, entre les arcs-en-ciel et la pluie