Born To Follow Rodeo - Chris LeDoux translation in German

Born To Follow Rodeo

Faded old blue Wranglers, dusty cowboy hat
Pair of scuffed up boots upon your feet
Can of pork and beans that you opened with your knife
It ain't much but it's all you've got to eat

You think of what your daddy said if your money should run low
"Just call, I'll send your bus fare to come home"
But you're just to proud to take it and home won't be the same
Now you've had a taste of rodeo

You set out on the road to seek your boyhood dreams
To satisfy that hunger in your soul
You wouldn't turn back now even if you could
You were born to follow rodeo

All your money's gone 'cept a 20 dollar bill
But that's your fees to enter old Cheyenne
And all that's in your favor is you and your try
And a deep gnawing desperately to win

As you step out on the highway with your thumb up in the air
In your mind a promise has been made
If this way of life don't kill you or you don't starve to death
You swear you'll be the champion someday

You set out on the road to seek your boyhood dreams
To satisfy that hunger in your soul
You wouldn't turn back now even if you could
You were born to follow rodeo

Faded old blue Wranglers, dusty cowboy hat
Pair of scuffed up boots upon your feet
Can of pork and beans that you opened with your knife
It ain't much but it's all you've got to eat

Geboren, um dem Rodeo zu folgen

Verblasste blaue Wrangler, staubiger Cowboyhut
Zwei abgewetzte Stiefel an den Füßen
Büchse mit Bohnen und Schwein, geöffnet mit dem Messer
Nicht viel, doch alles was dir bleibt zum Essen

Du denkst an deines Vaters Wort, wenn das Geld ausgeht
"Ruf an, ich schick das Busgeld, komm nach Haus"
Doch dein Stolz lässt nicht zu und daheim wär's nicht mehr das Gleiche
Seit du Rodeoluft geschnuppert, ganz genau

Du zogst hinaus, den Kindheitsträumen nachzujagen
Um diese Sehnsucht in dir zu stillen
Du kehrtest nicht zurück, selbst wenn du könntest
Denn du bist geboren, dem Rodeo zu folgen

Dein Geld ist fort, bis auf zwanzig Dollar nur
Doch das reicht für Cheyennes Startgebühr
Dein einz'ger Vorteil: du und dein Kampfgeist
Und brennendes Verlangen, das nach Sieg schreit

Du trittst an die Landstraße, streckst den Daumen aus
Ein Schwur in deinem Herzen, unzerstörbar
Wenn dieses Leben dich nicht tötet noch verhungern lässt
Dann wirst du siegen, schwörst du, irgendwann einmal

Du zogst hinaus, den Kindheitsträumen nachzujagen
Um diese Sehnsucht in dir zu stillen
Du kehrtest nicht zurück, selbst wenn du könntest
Denn du bist geboren, dem Rodeo zu folgen

Verblasste blaue Wrangler, staubiger Cowboyhut
Zwei abgewetzte Stiefel an den Füßen
Büchse mit Bohnen und Schwein, geöffnet mit dem Messer
Nicht viel, doch alles was dir bleibt zum Essen