Dream On Cowboy - Chris LeDoux translation in German

Dream On Cowboy

Braided rope, saddle soap, rosin for his riggin'
A young man dreams of growing up to ride
Buckin' broncs, Brahma bulls, is just some wishful thinkin'
'Cause that cowboy, well, he's still too young to ride

Leather chaps, a big white hat, silver spurs that glisten
Growin' up takes such a long, long time
And he could ride the rankest bronc, if only they would listen
How that cowboy's dreams sound a lot like mine

Dream on, cowboy, your trophy buckles are waitin'
You got the world by the reins, and you've got time on your side
Dream on, cowboy, there's not a thing in your way now
So don't wait 'til it's too late to saddle your dreams and ride

The time has past and looking back the rodeo has ended
The cowboys and the fans have all gone home
But broken hearts and broken bones, in time will all be mended
But the memories of this cowboy's life live on

Dream on, cowboy, your trophy buckles are waitin'
You got the world by the reins, and you've got time on your side
Dream on, cowboy, there's not a thing in your way now
So don't wait 'til it's too late to saddle your dreams and ride

Träum Weiter, Cowgirl

Geflochtenes Seil, Sattelseife, Harz für sein Geschirr
Ein junger Mann träumt, groß zu werden, um zu reiten
Buckelnde Broncos, Brahmanenbullen, nur wunschdenkend
Denn dieser Cowboy, ja, er ist noch zu jung zum Reiten

Lederchaps, großer weißer Hut, silberne Sporen die funkeln
Erwachsen werden dauert so lange, lange Zeit
Und er könnte das schlimmste Pferd reiten, würden sie nur hören
Wie dieses Cowboys Träume sehr nach meinen klingen

Träum weiter, Cowgirl, deine Trophäenschnallen warten
Du hast die Welt an den Zügeln und Zeit auf deiner Seite
Träum weiter, Cowgirl, nichts steht dir jetzt im Weg
Also warte nicht, bis es zu spät ist, sattel deine Träume und reite

Die Zeit verging und rückblickend ist das Rodeo vorbei
Die Cowboys und Fans sind alle heimgegangen
Doch gebrochene Herzen und Knochen heilen mit der Zeit
Doch die Erinnerungen dieses Cowboys leben weiter

Träum weiter, Cowgirl, deine Trophäenschnallen warten
Du hast die Welt an den Zügeln und Zeit auf deiner Seite
Träum weiter, Cowgirl, nichts steht dir jetzt im Weg
Also warte nicht, bis es zu spät ist, sattel deine Träume und reite