Lyrics and translation Chris LeDoux - Dream On Cowboy

Dream On Cowboy

Braided rope, saddle soap, rosin for his riggin'
A young man dreams of growing up to ride
Buckin' broncs, Brahma bulls, is just some wishful thinkin'
'Cause that cowboy, well, he's still too young to ride

Leather chaps, a big white hat, silver spurs that glisten
Growin' up takes such a long, long time
And he could ride the rankest bronc, if only they would listen
How that cowboy's dreams sound a lot like mine

Dream on, cowboy, your trophy buckles are waitin'
You got the world by the reins, and you've got time on your side
Dream on, cowboy, there's not a thing in your way now
So don't wait 'til it's too late to saddle your dreams and ride

The time has past and looking back the rodeo has ended
The cowboys and the fans have all gone home
But broken hearts and broken bones, in time will all be mended
But the memories of this cowboy's life live on

Dream on, cowboy, your trophy buckles are waitin'
You got the world by the reins, and you've got time on your side
Dream on, cowboy, there's not a thing in your way now
So don't wait 'til it's too late to saddle your dreams and ride

Rêve, Cow-boy

Une corde tressée, du savon à selle, de la colophane pour son harnais
Un jeune homme rêve de grandir pour monter à cheval
Des broncos sauvages, des taureaux Brahma, ce n'est que de la rêverie
Parce que ce cow-boy, eh bien, il est encore trop jeune pour monter

Des chaps en cuir, un grand chapeau blanc, des éperons argentés qui brillent
Grandir prend tellement de temps, tellement de temps
Et il pourrait monter le plus sauvage des broncos, si seulement on l'écoutait
Comme les rêves de ce cow-boy ressemblent aux miens

Rêve, cow-boy, tes boucles de trophées t'attendent
Tu as le monde par les rênes et tu as le temps de ton côté
Rêve, cow-boy, il n'y a rien qui te bloque maintenant
Alors n'attends pas qu'il soit trop tard pour seller tes rêves et monter à cheval

Le temps est passé et en regardant en arrière, le rodéo est terminé
Les cow-boys et les fans sont tous rentrés chez eux
Mais les cœurs brisés et les os cassés, avec le temps, tout sera réparé
Mais les souvenirs de la vie de ce cow-boy perdurent

Rêve, cow-boy, tes boucles de trophées t'attendent
Tu as le monde par les rênes et tu as le temps de ton côté
Rêve, cow-boy, il n'y a rien qui te bloque maintenant
Alors n'attends pas qu'il soit trop tard pour seller tes rêves et monter à cheval