Easy Come, Easy Go - Chris LeDoux translation in German

Easy Come, Easy Go

This old highway, she's hotter than nine kinds of hell
And the rides, they're as scarce as the rain
When you're down to your last shuck with nothin' to sell
And you're too far away from the train

It's been a good month of Sundays and a guitar ago
I had a tall drink of yesterday's wine
Left a long string of friends some sheets in the wind
And some satisfied women behind

Hey, won't you ride me down easy?
Lord, ride me on down
Leave word in the dust where I lay
Say I'm easy come, easy go
And I'm easy to love when I stay, when I stay

There's snow on the mountain, raised hell on the hill
I locked horns with the devil himself
I've been a rodeo bum, a son of a gun
And a hobo with stars in his crown

Hey, won't you ride me down easy?
Lord, ride me on down
Leave word in the dust to where I lay
Say I'm easy come, easy go
And I'm easy to love when I stay

Hey, won't you ride me down easy?
Lord, ride me on down
Leave word in the dust to where I lay
Say I'm easy come, easy go
And I'm easy to love when I stay

Hey, won't you ride me down easy?
Lord, ride me on down
Leave word in the dust where I lay

Leicht gekommen, leicht gegangen

Diese alte Landstraße, sie ist heißer als die Hölle selbst
Und Mitfahrgelegenheiten, die sind so selten wie der Regen
Wenn du bis auf den letzten Heller blank bist und nichts zu verkaufen hast
Und du zu weit weg vom Zug bist

Es ist eine Ewigkeit und eine Gitarre her
Da trank ich tief vom Wein von gestern
Ließ 'ne lange Kette Freunde zurück, manche ganz außer Rand und Band,
Und einige zufriedene Frauen

Hey, bringst du mich nicht sanft hinunter?
Herr, bring mich sanft hinunter
Hinterlass 'ne Nachricht im Staub, wo ich liege
Sag, ich kam leicht, ging leicht
Und bin leicht zu lieben, wenn ich bleibe, wenn ich bleibe

Schnee liegt auf dem Berg, hab' auf dem Hügel die Hölle losgemacht
Ich hab' mich mit dem Teufel selbst angelegt
War ein Rodeo-Penner, ein Teufelskerl
Und ein Landstreicher mit Sternen in seiner Krone

Hey, bringst du mich nicht sanft hinunter?
Herr, bring mich sanft hinunter
Hinterlass 'ne Nachricht im Staub, wo ich liege
Sag, ich kam leicht, ging leicht
Und bin leicht zu lieben, wenn ich bleibe

Hey, bringst du mich nicht sanft hinunter?
Herr, bring mich sanft hinunter
Hinterlass 'ne Nachricht im Staub, wo ich liege
Sag, ich kam leicht, ging leicht
Und bin leicht zu lieben, wenn ich bleibe

Hey, bringst du mich nicht sanft hinunter?
Herr, bring mich sanft hinunter
Hinterlass 'ne Nachricht im Staub, wo ich liege