Lyrics and translation Chris LeDoux - Get Along Little Doggies

Get Along Little Doggies

While I was walkin' one mornin' for pleasure
I spied a young cowboy just ridin' along
His hat was throwed back and his spurs were a jinglin'
And as he approached he was singin' this song
Yippy ti yi yo get along little doggies it's your misfortune and none of my own
Yippy ti yi yo get along little doggies you know that Wyoming will be your new home

Now, early in spring we'll round up the doggies
Mark 'em and brand 'em and bob off their tails
Round up the horses load up the check wagons
And follow the doggies on the lonesome old trail
Yippy ti yi yo get along little doggies...

Allez, mes petits chiens

Alors que je marchais un matin pour le plaisir
J'ai aperçu un jeune cow-boy qui passait à cheval
Son chapeau était rejeté en arrière et ses éperons tintaient
Et alors qu'il s'approchait, il chantait cette chanson
Yippy ti yi yo, allez, mes petits chiens, c'est votre malheur et pas le mien
Yippy ti yi yo, allez, mes petits chiens, vous savez que le Wyoming sera votre nouvelle maison

Maintenant, au début du printemps, nous rassemblerons les chiens
On les marquera et on les brandera, et on leur coupera les queues
On rassemblera les chevaux, on chargera les chariots de ravitaillement
Et on suivra les chiens sur le vieux sentier solitaire
Yippy ti yi yo, allez, mes petits chiens...