Lyrics and translation Chris LeDoux - Goin' And A Blowin'

Goin' And A Blowin'

I'm goin' and blowin' and heading down the road
Tryin' to make a livin' rodeoin'
I've been driving all night 'neath the pale moonlight
Waiting for the sun to start showin'
There's too many miles and not enough time
But I'm gonna make it just the same
Well, it's a mighty tough life but I like it alright
You know I wouldn't have it any other way

Well, I've been drinkin' that ol' black coffee
'Til it tastes like tupentine
And I've heard every song on the Bill Mack show
Pert near 50 times
And a little green man on a motorcycle
Passed a little while ago
Boy, I can sure use some sleep but I gotta keep
Headin' on down the road

Let's drive up, get out and get on another one
And boy, you better win
'Cause your money's gettin' low and the banker gets mad
When them hot cheques start rolling in
Well, ain't life great on this interstate
Lookin' out for Smokey the bear?
And flyin high on caffeine and Copenhagen
And breathing that cool night air

Well, I'm goin' and blowin' and heading down the road
Tryin' to make a livin' rodeoin'
I've been driving all night 'neath the pale moonlight
Waiting for the sun to start showin'
There's too many miles and not enough time
But I'm gonna make it just the same
Well, it's a mighty tough life but I like it alright
You know I wouldn't have it any other way

Well, it's a mighty tough life but I like it alright
You know I wouldn't have it any other way

В Пути

Я мчусь по дороге, милая, ветер в лицо,
Пытаюсь заработать на жизнь родео.
Всю ночь я ехал под бледным лунным светом,
Ждал, когда покажется солнце.
Так много миль и так мало времени,
Но я всё равно доберусь, родная, поверь мне.
Да, жизнь сурова, но мне она нравится,
Знаешь, я бы не променял её ни на что другое.

Я пил этот чёрный кофе,
Пока он не стал на вкус как скипидар.
И я слышал каждую песню на шоу Билла Мака,
Чуть ли не 50 раз.
А ещё маленький зелёный человечек на мотоцикле
Проехал мимо совсем недавно.
Мне бы поспать, но я должен продолжать
Двигаться по дороге, милая.

Подъезжаем, выходим и садимся на следующего быка,
И, дорогуша, лучше бы мне выиграть.
Потому что деньги на исходе, а банкир злится,
Когда эти пустые чеки начинают поступать.
Ну разве жизнь не прекрасна на этой трассе,
Когда высматриваешь Смоки Беара?
И паришь высоко на кофеине и копенгагене,
Вдыхая этот прохладный ночной воздух.

Я мчусь по дороге, милая, ветер в лицо,
Пытаюсь заработать на жизнь родео.
Всю ночь я ехал под бледным лунным светом,
Ждал, когда покажется солнце.
Так много миль и так мало времени,
Но я всё равно доберусь, родная, поверь мне.
Да, жизнь сурова, но мне она нравится,
Знаешь, я бы не променял её ни на что другое.

Да, жизнь сурова, но мне она нравится,
Знаешь, я бы не променял её ни на что другое.