Lyrics and translation Chris LeDoux - Gravitational Pull

Gravitational Pull

It's a source of speculation, morning, noon, and night
About whom is, and who ain't, which way is wrong or right?
Well, I'd describe the feelin', but, shoot, I don't have a clue
And if the truth were known darling, well, neither do you

For a long time now, I've been trying to figure out this ole rig-a-ma-roll
You know, and it seems to me there ain't nothing no where
That's been written in stone about the how, or why love can turn a body upside down
It's all mud, guts, and barbecue sauce, and fingerprinting the town, well

It's the strongest attraction in the universe
Ain't nothing better, baby ain't nothing worse
Study after study, nobody understands
The gravitational pull between a woman and a man

Well, it will lift you up or knock you down, take away your common sense
It'll plant your feet on solid ground, it will fill your heart with the consequence
And her words will leave you thirsty, for a drink from her deep well
And its tears are gonna burn you like lava, and make you feel like hell

It's the strongest attraction in the universe
Ain't nothing better, baby ain't nothing worse
Study after study, nobody understands
The gravitational pull between a woman and a man

So girl, when it comes to you and me and the kind of love that we fell in
Well, I don't want no Betty Crocker without a dash of Mae West thrown in
I wanna go outside and dance with you bare-footed in the pouring rain
With the lightning crashing all around, people saying we've gone insane

It's the strongest attraction in the universe
Ain't nothing better, baby ain't nothing worse
Study after study, nobody understands
The gravitational pull between a woman and a man
It's the strongest attraction in the universe
Ain't nothing better, baby ain't nothing worse
Study after study, nobody understands
The gravitational pull between a woman and a man

Won't you c'mon over here?
Can you feel the pull?

Сила притяжения

Это предмет размышлений, утром, днем и ночью,
О том, кто есть кто, и кто не прав, что правильно, а что нет.
Что ж, я бы описал это чувство, но, черт возьми, я понятия не имею,
И если уж начистоту, дорогая, то и ты тоже.

Долгое время я пытался разобраться во всей этой кутерьме,
Знаешь, и мне кажется, что нигде ничего не написано
О том, как и почему любовь может перевернуть человека с ног на голову.
Это все грязь, кишки, соус барбекю и отпечатки пальцев по всему городу, ну,

Это самая сильная притягательная сила во Вселенной,
Нет ничего лучше, детка, и нет ничего хуже.
Исследование за исследованием, никто не понимает
Силу притяжения между женщиной и мужчиной.

Она поднимет тебя или собьет с ног, лишит здравого смысла,
Она поставит твои ноги на твердую землю, она наполнит твое сердце последствиями.
И ее слова оставят тебя жаждущим глотка из ее глубокого колодца,
И ее слезы обожгут тебя, как лава, и заставят тебя почувствовать себя в аду.

Это самая сильная притягательная сила во Вселенной,
Нет ничего лучше, детка, и нет ничего хуже.
Исследование за исследованием, никто не понимает
Силу притяжения между женщиной и мужчиной.

Так что, девочка, когда дело доходит до нас с тобой и той любви, в которую мы влюбились,
Мне не нужна никакая Бетти Крокер без щепотки Мэй Уэст.
Я хочу выйти на улицу и танцевать с тобой босиком под проливным дождем,
Пока вокруг сверкают молнии, а люди говорят, что мы сошли с ума.

Это самая сильная притягательная сила во Вселенной,
Нет ничего лучше, детка, и нет ничего хуже.
Исследование за исследованием, никто не понимает
Силу притяжения между женщиной и мужчиной.
Это самая сильная притягательная сила во Вселенной,
Нет ничего лучше, детка, и нет ничего хуже.
Исследование за исследованием, никто не понимает
Силу притяжения между женщиной и мужчиной.

Иди же сюда.
Ты чувствуешь притяжение?