I Can't Ride the Broncs Anymore - Chris LeDoux translation in German

I Can't Ride the Broncs Anymore

Well, a man can't spend his life in reflection
Just thinkin' about the way things used to be
So I'm gonna take myself a new direction
And make myself some brand new memories

Well, I spent lots of years out on that highway
Ridin' buckin' horses for my grub
But now I make my livin' with this ol' guitar
And just like rodeo, it's in my blood

And now I'm gonna sing my cowboy music
With a country feelin' and a little touch of soul
And I hope you people take a likin' to it, yes, I do
'Cause I can't ride the broncos anymore

Now I'd make you a wager that I've been in your hometown
Ridin' broncs in your big rodeo
But now the only time you'll ever see this cowboy come around
Is if I'm singin' in a country music show

And now I'm gonna sing my cowboy music
With a country feelin' and a little touch of soul
And I hope you people take a likin' to it, yes, I do
'Cause I can't ride the broncos anymore

My whole body's gettin' to dang tired and sore
And there's a lot of parts on me that don't work no more

Ich kann die Broncos nicht mehr reiten

Nun, ein Mann kann nicht sein Leben im Nachdenken verbringen
Bloß darüber nachgrübeln, wie es früher mal war
Darum schlag ich jetzt eine neue Richtung ein
Und schaffe mir frische Erinnerungen für immerdar

Ich hab viele Jahre auf der Straße verbracht
Buckelnde Pferde geritten für meinen Lebensunterhalt
Doch jetzt verdien ich mein Brot mit der alten Gitarre
Genau wie Rodeo, das liegt in meinem Blut, ganz klar

Und jetzt sing ich meine Cowboy-Musik
Mit Country-Gefühl und 'nem Hauch von Soul
Und ich hoffe sehr, es gefällt euch, ja wirklich
Denn ich kann die Broncos nicht mehr reiten ohnehin

Ich wollt wetten, ich war in deiner Heimatstadt
Hab im großen Rodeo die Broncos geritten
Doch jetzt kommt dieser Cowboy nur noch herbei
Wenn ich in einer Country-Show singe und sitze

Und jetzt sing ich meine Cowboy-Musik
Mit Country-Gefühl und 'nem Hauch von Soul
Und ich hoffe sehr, es gefällt euch, ja wirklich
Denn ich kann die Broncos nicht mehr reiten ohnehin

Mein ganzer Körper ist zu müde und wund
Und zu viele Teile an mir funktionieren nicht mehr gesund