I Do It for Me - Chris LeDoux translation in German

I Do It for Me

Met a rodeo cowboy in Billings
Killing time, trading stories and beer
And asked him how he made a living
Riding broncs and bull doggin' steers

Well, he smiled as he tipped his hat slowly
He said, "Friend, it ain't all like it seems
While some folks are makin' a livin'
Others are livin' their dreams"

And some cowboys ride for the buckle
Some for the rodeo name
Some like the sound or the thrill of the crowd
And others got no place to stay
Some do it for love and others for money
Some ride for glory or fame
But through all of my seasons and all of the reasons
I've stayed on this circuit for me

I said I've been on this suicide circuit
For the best part of 15 long years
Don't let this ol' poker face fool you
Because beneath it a measure of fear

I've been beat, I've been down I've been busted
'Til my body was cryin' with pain
Take a couple of days and shake it all off
And you do it all over again

And some cowboys ride for the buckle
Some for the rodeo name
And some like the sound or the thrill of the crowd
And others got no place to stay
Some do it for love and others for money
Some ride for glory or fame
But through all of my seasons, of all of the reasons
I've stayed on this circuit for me
I've stayed on this circuit for me

Ich Tue Es Für Mich

Traf einen Rodeo-Cowboy in Billings
Schlug die Zeit tot, tauschte Geschichten und Bier
Und fragte ihn, wie er seinen Lebensunterhalt verdiente
Mit dem Reiten von Wildpferden und dem Stier-Niederringen

Nun, er lächelte, als er langsam seinen Hut lüftete
Er sagte: "Freund, es ist nicht alles so, wie es scheint
Während manche Leute ihren Lebensunterhalt verdienen
Leben andere ihre Träume"

Und manche Cowboys reiten für die Gürtelschnalle
Manche für den Rodeo-Namen
Manche mögen den Klang oder den Nervenkitzel der Menge
Und andere haben keinen Ort zum Bleiben
Manche tun es aus Liebe und andere für Geld
Manche reiten für Ruhm oder Ehre
Aber durch all meine Saisons und all die Gründe
Bin ich auf diesem Zirkus für mich geblieben

Ich sagte, ich bin auf diesem Selbstmord-Zirkus gewesen
Seit gut 15 langen Jahren
Lass dich von diesem alten Pokerface nicht täuschen
Denn darunter verbirgt sich ein gewisses Maß an Angst

Ich wurde geschlagen, war am Boden, war zerschlagen
Bis mein Körper vor Schmerz schrie
Nimm dir ein paar Tage Zeit und schüttle alles ab
Und du machst alles wieder von vorn

Und manche Cowboys reiten für die Gürtelschnalle
Manche für den Rodeo-Namen
Und manche mögen den Klang oder den Nervenkitzel der Menge
Und andere haben keinen Ort zum Bleiben
Manche tun es aus Liebe und andere für Geld
Manche reiten für Ruhm oder Ehre
Aber durch all meine Saisons, von all den Gründen
Bin ich auf diesem Zirkus für mich geblieben
Bin ich auf diesem Zirkus für mich geblieben