Lyrics and translation Chris LeDoux - I'm Country

I'm Country

I'm country
Well there's a little word and it fits me to a t
I don't know how you spell it but its country and that's me
I laugh when I'm happy and cry when I'm blue
'Cause when I'm mad like i'm suppose to do
On a Saturday night I'll have a drink or two
And hollow at the moon I'm country

I chew tobacco and spit it on the ground
Talk to the cows when no one ain't around
I'm trapped on the mountain when the snows falling down
Yes sir boys I'm country

I'm as country as bronc on the western plains
Just as wild and twice as hard to tame
As high on living as a noon day sun, yea
I'll be country til the day I'm done

City folks think I'm rude I guess
You can tell I'm a hick by the way I dress
But that don't matter I'm as happy as can be
And proud as heck that I'm country
Well there's nothing wrong with city if you like it that's fine
Drivin' them freeways wasting its time
But I bet you folks in the back of your mind, kinda wish you was country don't

Come on boys keep singing them country songs who knows maybe we will just
Convert some of these city folks into country folks and they'll all move out to
The country and then the country wont be country anymore, hold on

I just gave you one side to the whole picture because
Country is heart and dust and snow where the winters get down to forty below
And the works is hard
And the pay sure low and it ain't all roses being country
Hang in there folks don't do nothin' foolish now
You got yourself a nice high paying job air conditioned offices
Yea you got movie theaters right on down the street there
You got yourself a city park too, now that's country
And there you don't have to worry about no rattle snakes biting on your leg
Or no abdominal snowman coming down and tearing off your head or nothing like
That there

Я деревенщина

Я деревенщина
Есть словечко, которое мне подходит идеально,
Не знаю, как оно пишется, но это "деревенщина", и это про меня.
Я смеюсь, когда мне весело, и плачу, когда мне грустно,
Потому что, когда я злюсь, я делаю то, что должен,
В субботу вечером выпью пару стаканчиков
И покричу на луну. Я деревенщина.

Я жую табак и плюю на землю,
Разговариваю с коровами, когда никого нет рядом.
Я застреваю в горах, когда идет снег,
Да, милая, я деревенщина.

Я такой же деревенщина, как мустанг на западных равнинах,
Такой же дикий и вдвое сложнее в укрощении.
Я так же наслаждаюсь жизнью, как полуденное солнце, да,
Я буду деревенщиной до самой смерти.

Городские думают, что я грубиян, наверное,
По моей одежде видно, что я простак.
Но это неважно, я счастлив, как никто другой,
И чертовски горжусь тем, что я деревенщина.
В городе нет ничего плохого, если тебе нравится, это нормально,
Гонять по этим трассам, тратя время.
Но держу пари, где-то в глубине души вы, городские, хотели бы быть деревенщиной, не так ли?

Давайте, ребята, продолжайте петь эти деревенские песни, кто знает, может быть, мы просто
Обратим некоторых из этих городских в деревенских, и они все переедут в
Деревню, и тогда деревня перестанет быть деревней, погодите-ка.

Я только что показал вам одну сторону всей картины, потому что
Деревня — это сердце, пыль и снег, где зимой температура опускается до минус сорока,
И работа тяжелая,
И платят мало, и быть деревенщиной — это не всегда розы.
Держитесь, ребята, не делайте глупостей.
У вас есть хорошая высокооплачиваемая работа, кондиционированные офисы,
Да, у вас есть кинотеатры прямо по улице,
У вас есть городской парк, вот это деревня!
И там вам не нужно беспокоиться о гремучих змеях, кусающих вас за ногу,
Или о снежном человеке, спускающемся с гор и отрывающем вам голову, или что-то в этом роде.
Вот так.